Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sou hierdie gelaatstrekke van sy moeder Maria geërf het, wat ’n Jood was.
Amharic[am]
ይህን መልኩን አይሁዳዊት ከነበረች እናቱ ከማርያም መውረሱ አይቀርም።
Arabic[ar]
فيُتوقَّع انه ورث هذه الملامح من امه، مريم، التي كانت يهودية.
Bemba[bem]
Afwile apalile nyina, Maria, uwali muYuda.
Czech[cs]
Zdědil tyto rysy po své matce, Marii, která byla Židovka.
German[de]
Er müßte diese Merkmale von seiner Mutter Maria, einer Jüdin, geerbt haben.
Ewe[ee]
Dadaa Maria si nye Yudatɔ la gbɔe wòanyi nuusiawo ƒe dome tsoe.
Greek[el]
Θα είχε κληρονομήσει αυτά τα χαρακτηριστικά από τη μητέρα του, τη Μαρία, η οποία ήταν Ιουδαία.
English[en]
He would have inherited these features from his mother, Mary, who was Jewish.
Estonian[et]
Ilmselt oli ta need jooned pärinud oma emalt Maarjalt, kes oli juut.
Finnish[fi]
Hänen on täytynyt periä ne äidiltään Marialta, joka oli juutalainen.
Hiligaynon[hil]
Mahimo gid nga napanubli niya ini nga pangguyahon gikan sa iya iloy, si Maria, nga isa ka Judiyo.
Croatian[hr]
On je naslijedio takve crte lica od svoje majke, Marije, koja je bila Židovka.
Iloko[ilo]
Mabalin a natawidna dagitoy a langa ken inana a Maria a maysa a Judio.
Italian[it]
Li avrà ereditati dalla madre, Maria, che era ebrea.
Georgian[ka]
სახის ნაკვთებით ის შესაძლოა ჰგავდა დედას, მარიამს, რომელიც იუდეველი იყო.
Korean[ko]
그분은 그러한 생김새를 유대인인 어머니 마리아에게서 유전받았을 것입니다.
Norwegian[nb]
Han arvet disse trekkene fra sin mor, Maria, som var jøde.
Dutch[nl]
Hij zal deze kenmerken geërfd hebben van zijn moeder, Maria, die joods was.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go ba a be a abetše dibopego tše go mmagwe, Maria, yo e bego e le mo-Juda.
Polish[pl]
Odziedziczył je po matce, Żydówce.
Portuguese[pt]
Ele os teria herdado de sua mãe, Maria, que era judia.
Romanian[ro]
Se poate ca el să fi moştenit aceste trăsături de la mama sa, Maria, care era iudeică.
Russian[ru]
Должно быть, он был похож на свою мать, Марию, которая была еврейкой.
Shona[sn]
Angangove akanga akafanana naamai vake, Maria, avo vaiva muJudha.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore ebe o ne a futsitse litšobotsi tsena ho ’mè oa hae, Maria, eo e neng e le Mojuda.
Swedish[sv]
Han ärvde dessa drag av sin mor, Maria, som var judinna.
Swahili[sw]
Angerithi maumbile haya kutoka kwa mama yake, Maria, aliyekuwa Myahudi.
Tamil[ta]
யூத பெண்ணான அவருடைய தாய் மரியாளுடைய சாயலை அவர் பெற்றிருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Malamang na namana niya ang mga katangiang ito mula sa kaniyang ina, si Maria, na isang Judio.
Tswana[tn]
A ka tswa a ile a gotsa ditebego tsa ga mmaagwe, Marea, yo o neng e le Mojuda.
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim skin na pes long mama bilong em, Maria, em i bilong lain Juda.
Twi[tw]
Ná obenya saa nipasu yi afi ne maame, Maria, a na ɔyɛ Yudani no hɔ.
Tahitian[ty]
No ǒ mai teie huru hoho‘a mata i to ’na ra metua vahine, o Maria, e ati Iuda hoi oia.
Ukrainian[uk]
Він мав би успадкувати ці риси від своєї матері Марії, яка була єврейкою.
Chinese[zh]
不用说,这些特征是经犹太裔母亲马利亚的遗传而得的。
Zulu[zu]
Wayethole lezi zici kunina, uMariya, owayengumJuda.