Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи пусна страха от летене до Канзас, за да ги изплашиш и после да се надяваш, че ще помогна на Хъч навреме за Янките.
Czech[cs]
Takže unikly strach z létání k K.C. je vyděsit, a pak doufal, že by opravit Hutch v době návrhu a pro Yankees.
German[de]
Also ließen sie seine Flugangst durchsickern, um KC abzuschrecken und hofften ich würde Hutch rechtzeitig für den Draft und die Yankees heilen.
English[en]
So you leaked the fear of flying to K.C. to scare them off, and then hoped that I would fix Hutch in time for the draft and for the Yankees.
Spanish[es]
Así que dejaste que supieran lo de su miedo a volar para asustar a K.C.. y esperar que yo arreglara a Hucht a tiempo para el reclutamiento de los Yankees.
French[fr]
Donc vous laissez la peur de l'avion à K.C. pour les effrayer, et espérez que je soigne Hutch à temps pour les recrutements et pour les Yankees.
Italian[it]
Cosi'hai spifferato la paura di volare a quelli di Kansas City per allontanarli, e poi hai sperato che sistemassi Hutch in tempo per essere preso dagli Yankees.
Dutch[nl]
Dus lekte jij zijn vliegangst naar k.C. om de af te schrikken, en je hoopt dat ik Hutch kan genezen, op tijd voor de keuze van de yankees.
Polish[pl]
Więc puściłeś informację o lęku przed lataniem do K.C., by ich odstraszyć, a wtedy miałeś nadzieję, że wyleczę go na czas selekcji i na czas dla Jankesów.
Portuguese[pt]
Então você vazou a fobia aérea para assustar KC e esperava que eu ajudasse Hutch a tempo do recrutamento dos Yankees.