Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU bude nadále podporovat regionální integraci jako vhodnou strategii pro harmonické a postupné začlenění rozvojových zemí do světového hospodářství, a to i v rámci dohod o hospodářském partnerství.
Danish[da]
EU vil fortsætte med at fremme den regionale integration, da denne strategi har vist sig formålstjenlig for en harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien, bl.a. inden for rammerne af økonomiske partnerskabsaftaler.
German[de]
Die EU fördert u.a. im Rahmen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen weiterhin die regionale Integration als zugkräftige Strategie für eine harmonische und allmähliche Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft.
Greek[el]
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να προωθεί την περιφερειακή ολοκλήρωση ως κατάλληλη στρατηγική για μια αρμονική και προοδευτική ενσωμάτωση των αναπτυσσομένων χωρών στην παγκόσμια οικονομία, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
The EU will continue to promote regional integration as a relevant strategy for harmonious and progressive integration of developing countries into the world economy, also in the framework of the economic partnership agreements.
Spanish[es]
La UE seguirá fomentando la integración regional como estrategia adecuada para una integración armoniosa y progresiva de los países en desarrollo en la economía mundial, también en el marco de los acuerdos de asociación económica.
Estonian[et]
EL toetab jätkuvalt piirkondlikku integratsiooni kui sobivat strateegiat arengumaade tasakaalustatud ja järkjärguliseks integreerumiseks maailmamajandusse.
Finnish[fi]
EU aikoo jatkossakin edistää alueellista yhdentymistä keinona integroida kehitysmaat kitkattomasti ja asteittain maailmantalouteen, myös talouskumppanuussopimuksia tekemällä.
French[fr]
L'UE continuera à promouvoir l'intégration régionale comme stratégie pertinente pour une intégration harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale, y compris dans le cadre des accords de partenariat économique.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió a fejlődő országok a globális kereskedelembe történő harmonikus és folyamatos integrációja érdekében továbbra is segíti a regionális integrációt, például gazdasági partnerségi megállapodások keretében is.
Italian[it]
L'UE continuerà a promuovere l'integrazione regionale come strategia adeguata per un'integrazione armoniosa e progressiva dei paesi in via di sviluppo nell'economia mondiale, anche nel quadro degli accordi di partenariato economico.
Lithuanian[lt]
ES ir toliau skatins regioninę integraciją, nes tai yra tinkama strategija siekiant harmoningai ir palaipsniui integruoti besivystančias šalis į pasaulio ekonomiką. Ji tai darys taip pat ir sudarydama ekonominės partnerystės susitarimus.
Latvian[lv]
ES turpinās sekmēt reģionālo integrāciju kā atbilstīgu stratēģiju jaunattīstības valstu saskaņotai un progresīvai integrācijai pasaules ekonomikā, tostarp ekonomisko partnerattiecību nolīgumu veidā.
Maltese[mt]
L-UE se tissokta bil-promozzjoni ta’ l-integrazzjoni reġjonali bħala strateġija rilevanti għall-integrazzjoni armonjuża u progressiva fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-ekonomija dinjija, inkluż fil-qafas ta’ l-atti tal-ftehim tas-sħubija ekonomika.
Dutch[nl]
Regionale samenwerkingsverbanden zijn van groot belang voor een soepele en geleidelijke integratie van de ontwikkelingslanden op de wereldmarkt. De Europese Unie zal dan ook mede in het kader van haar economische partnerschapsovereenkomsten steun aan de vorming van regionale samenwerkingsverbanden blijven geven.
Polish[pl]
UE będzie w dalszym ciągu wspierała integrację regionalną jako odpowiednią strategię dla stopniowej i harmonijnej integracji krajów rozwijających się z gospodarką światową, w tym poprzez zawieranie umów o partnerstwie gospodarczym.
Portuguese[pt]
A UE continuará a promover a integração regional como estratégia pertinente para uma integração harmoniosa e progressiva dos países em desenvolvimento na economia mundial, inclusive no âmbito dos acordos de parceria económica.
Slovenian[sl]
EU bo nadaljevala s pospeševanjem regionalnega vključevanja kot primerne strategije za usklajeno in progresivno vključevanje držav v razvoju v svetovno gospodarstvo, vključno z vključevanjem v okvir sporazumov gospodarskega partnerstva.
Swedish[sv]
Unionen kommer, bl.a. inom ramen för avtalen om ekonomiskt partnerskap, att fortsätta att främja regional integration som en strategi för att uppnå en harmonisk och gradvis integration av utvecklingsländerna i världsekonomin.