Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
জানুয়ারিতে যে সব দাবি করা হয়েছিল তার মধ্যে মুবারকের পতন ব্যতীত আর কোন দাবি এখন পর্যন্ত পূরণ করা হয় নি।
Greek[el]
Πέρα από την ανατροπή του Mubarak, πολλά από τα αιτήματα του Γενάρη δεν έχουν ακόμα ικανοποιηθεί.
English[en]
Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet.
Spanish[es]
Dejando a un lado el derrocamiento de Moubarak, muchas reivindicaciones de enero no se han cumplido.
French[fr]
Mis à part le renversement de Moubarak, beaucoup de revendications de janvier restent insatisfaitesb.
Italian[it]
Destituzione di Mubarak a parte, molte delle istanze dello scorso gennaio non hanno ancora trovato una risposta.
Malagasy[mg]
Aleo ho any aloha iny fanonganana an'i Mubarak iny, fa betsaka koa ireo fangatahana tamin'ny Janoary no tsy mbola tanteraka.
Polish[pl]
Odkładając na bok obalenie Mubaraka, wiele ze styczniowych żądań nie zostało jak dotąd spełnionych.
Portuguese[pt]
Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas.