Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вземем предвид също моделите на потребление, отделянето на отпадъци и сложната връзка между околната среда, биологичното разнообразие и здравето.
Czech[cs]
Musíme také zohlednit spotřebitelské chování, otázku odpadu a komplexní vztah mezi životním prostředím, biologickou rozmanitostí a zdravím.
Danish[da]
Vi skal også tage hensyn til forbrugsmønstrene, spørgsmålet om affald og det komplekse forhold mellem miljøet, biodiversiteten og sundheden.
German[de]
Sondern wir müssen auch Verbrauchsmuster, das Abfallproblem und die komplexen Beziehungen zwischen Umwelt, Artenvielfalt und Gesundheit berücksichtigen.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνουμε εξίσου υπόψη τα καταναλωτικά πρότυπα, το ζήτημα των αποβλήτων και τη σύνθετη σχέση μεταξύ περιβάλλοντος, βιοποικιλότητας και υγείας.
English[en]
We also have to take into account consumption patterns, the issue of waste and the complex relationship between the environment, biodiversity and health.
Spanish[es]
Asimismo, tenemos que tener en cuenta los hábitos de consumo, la cuestión de los residuos y la compleja relación existente entre el medio ambiente, la biodiversidad y la sanidad.
Estonian[et]
Peame võtma arvesse ka tarbimismustreid, jäätmeküsimust ning keskkonna, bioloogilise mitmekesisuse ja tervise keerulisi suhteid.
Finnish[fi]
Meidän on otettava huomioon myös kulutuskaavat, jätekysymys ja ympäristön, luonnon monimuotoisuuden ja terveyden välinen monimutkainen suhde.
French[fr]
Nous devons également prendre en considération les schémas de consommation, la question des déchets et la relation complexe entre l'environnement, la biodiversité et la santé.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell vennünk a fogyasztási mintákat, a hulladék termelését, valamint a környezet, a biológiai sokféleséget és az egészség között fennálló összetett kapcsolatot is.
Italian[it]
Dobbiamo anche tenere presenti i modelli di consumo, la questione dei rifiuti e il rapporto complesso tra ambiente, biodiversità e salute.
Lithuanian[lt]
Taip pat turime atsižvelgti į vartojimo įpročius, atliekų klausimą ir sudėtingus aplinkos, biologinės įvairovės ir sveikatos ryšius.
Latvian[lv]
Mums jāņem vērā arī patēriņa modeļi, atkritumu apsaimniekošanas problēma, kā arī sarežģītā saikne starp vidi, bioloģisko daudzveidību un veselību.
Dutch[nl]
We moeten ook rekening houden met consumptiepatronen, het afvalprobleem en de complexe relatie tussen milieu, biodiversiteit en gezondheid.
Polish[pl]
Musimy również uwzględnić wzorce konsumpcji, kwestię odpadów oraz złożoną relację pomiędzy środowiskiem, różnorodnością biologiczną i zdrowiem.
Portuguese[pt]
Temos de ter em consideração também outros factores, como padrões de consumo, a questão dos resíduos e a relação complexa entre ambiente, biodiversidade e saúde.
Slovak[sk]
Musíme tiež brať do úvahy štruktúry spotreby, otázku odpadu a zložitý vzťah medzi životným prostredím, biodiverzitou a zdravím.
Slovenian[sl]
Upoštevati moramo tudi vzorce potrošnje, vprašanje odpadkov ter zapleten odnos med okoljem, biotsko raznovrstnostjo in zdravjem.
Swedish[sv]
Vi måste också ta hänsyn till konsumtionsmönster, avfallsfrågan och det komplexa förhållandet mellan miljön, den biologiska mångfalden och hälsan.