Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مورغان ) ، لن نسلخ ( ماريو ) )
Bulgarian[bg]
Морган, няма да дерем Марио!
Bosnian[bs]
Morgan, necemo derat kozu mariu.
Czech[cs]
Morganová, my Mária stahovat z kůže nebudeme.
Danish[da]
Morgan, vi skal ikke skrælle huden af Mario.
German[de]
Morgan, wir häuten Mario nicht.
Greek[el]
Μόργκαν, δεν θα γδάρουμε τον Μάριο.
English[en]
Morgan, we're not skinning Mario.
Spanish[es]
Morgan, no desollaremos a Mario.
Estonian[et]
Morgan, me ei hakka Mariot nülgima.
Finnish[fi]
Emme leikkele häntä, Morgan.
French[fr]
Morgan, pas question d'écorcher Mario.
Croatian[hr]
Morgan, necemo derat kozu mariu.
Hungarian[hu]
Morgan, nem fogjuk megnyúzni Mariót.
Italian[it]
Morgan... non scorticheremo Mario.
Macedonian[mk]
Морган, нема да го дереме Марио.
Norwegian[nb]
Vi skal ikke flå Mario.
Dutch[nl]
Morgan, we gaan Mario niet villen.
Portuguese[pt]
Morgan, não vamos esfolar o Mario.
Romanian[ro]
Morgan, nu-l jupuim pe Mario.
Russian[ru]
Морган, мы не станем его свежевать.
Slovenian[sl]
Morganca, ne bomo ga odrli.
Serbian[sr]
Morgan, nećemo odrati Maria.
Swedish[sv]
Vi ska inte flå Mario, Morgan.
Thai[th]
มอร์แกน เราจะไม่เชือดมาริโอ้
Turkish[tr]
Morgan, Mario'nun derisini yüzmeyeceğiz.
Chinese[zh]
Morgan 我們 不 準備 扒 Mario 的 皮