Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( روبن هود ) سرق ما كنت اعده لولائهم
Bulgarian[bg]
Робин Худ открадна златото, с което щях да ги купя.
Czech[cs]
Robin Hood ukradl peníze na jejich spojenectví.
Danish[da]
Robin Hood stjal pengene til at købe deres troskab.
Greek[el]
Ο Ρομπέν έκλεψε την αμοιβή για την συμμαχία τους.
English[en]
Robin Hood stole what I was to pay for their allegiance.
Spanish[es]
Robin Hood me ha robado lo que iba a pagarles por su lealtad.
Estonian[et]
Robin Hood varastas kõik, mida ma pidin neile maksma.
Finnish[fi]
Robin Hood vei rahat, joilla aioin ostaa heidät.
French[fr]
Robin a volé l'argent de leur allégeance.
Hebrew[he]
רובין הוד גנב את הכסף שבו תכננתי לקנות את תמיכתם.
Croatian[hr]
Robin Hood je ukrao što sam spremio za njihovu odanost.
Hungarian[hu]
Robin Hood ellopta, amit a szövetségükért fizetnem kellett volna.
Indonesian[id]
Robin Hood mencuri apa yang saya membayar untuk kesetiaan mereka.
Italian[it]
Robin Hood ha rubato il compenso per la loro alleanza.
Macedonian[mk]
Робин Худ украде што имав подготвено за нивна верност.
Portuguese[pt]
Robin Hood roubou o que eu lhes pagaria por seu apoio...
Romanian[ro]
Robin Hood a furat banii pentru alianţa lor.
Slovenian[sl]
Robin Hood je ukradel denar za njihovo zvestobo.
Serbian[sr]
Robin Hud je ukrao što sam spremio za njihovu odanost.
Swedish[sv]
Robin Hood har stulit det jag skulle betala för deras lojalitet.
Turkish[tr]
Robin Hood, onlara rüşvet olarak ödeyeceğim parayı çaldı.