Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bedoemmelsen heraf boer efter min opfattelse ske automatisk og systematisk hver gang, der er en ledig stilling i den tjenestegruppe, som den paagaeldende tjenestemand tilhoerer, og som svarer til hans loenklasse .
German[de]
Meines Erachtens muß diese Prüfung von Amts wegen und systematisch in bezug auf alle freien Planstellen in der Sonderlaufbahn des wiederzuverwendenden Beamten vorgenommen werden, die seiner Besoldungsgruppe entsprechen .
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η εν λόγω έρευνα πρέπει να πραγματοποιείται αυτεπαγγέλτως και συστηματικά για κάθε κενή θέση του κλάδου του υπαλλήλου που πρέπει να επανενταχθεί, η οποία, επίσης, αντιστοιχεί στο βαθμό του.
English[en]
In my view, that process must take place automatically and systematically in the case of every post corresponding to his grade which falls vacant in the service to which an official awaiting reinstatement belongs .
Spanish[es]
A nuestro modo de ver, este examen habrá de tener lugar de oficio y sistemáticamente respecto de toda vacante que se produzca en un puesto correspondiente al servicio y al grado del funcionario reintegrable.
French[fr]
A notre avis, cet examen doit avoir lieu d' office et systématiquement pour toute vacance concernant un emploi dans le cadre du fonctionnaire à réintégrer et correspondant à son grade .
Italian[it]
Secondo me, detto esame dev' essere effettuato d' ufficio e sistematicamente ogni volta che si renda vacante un posto del ruolo del dipendente corrispondente al suo grado .
Dutch[nl]
Naar ik meen, dient dit ambtshalve en stelselmatig te worden onderzocht bij iedere vacature in de groep van de te herplaatsen ambtenaar, die met zijn rang overeenkomt .
Portuguese[pt]
Na minha opinião, essa apreciação deve ocorrer oficiosa e sistematicamente em relação a qualquer vacatura de lugar no quadro do funcionário a reintegrar e correspondente ao seu grau.