Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и уреди за медицински цели, позволяващи неинвазивно сканиране и вземане на проби, улавяне, визуално преглеждане, анализ, изразяване на становище и наблюдаване на повърхността на кожата и под нея с или без контакт до кожата
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro lékařské účely pro umožnění noninvazivního skenování a sondování, zachycování, vizuální kontroly, analýzy, pochopení a monitorování kožního povrchu a podkoží kontaktem nebo bez kožního kontaktu
Danish[da]
Apparater og instrumenter til medicinske formål til ikke-invasiv skanning og sondering, fangst, visuel inspektion, analyse, forståelse og overvågning af hudoverfladen og under huden med eller uden kontakt med huden
German[de]
Apparate und Instrumente für medizinische Zwecke zur Ermöglichung der nicht invasiven Abtastung und Sondierung, Erfassung, visuellen Untersuchung, Analyse, Erkennung und Überwachung der Hautoberfläche und der Bereiche unterhalb der Haut mit oder ohne Hautberührung
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία ιατρικής χρήσης με σκοπό τη μη επεμβατική σάρωση και έλεγχο, λήψη, οπτική επιθεώρηση, ανάλυση, κατανόηση και παρακολούθηση της επιφάνειας του δέρματος και κάτω από το δέρμα με ή χωρίς δερματική επαφή
English[en]
Apparatus and instruments for medical purposes to enable the non-invasive scanning and probing, capturing, visual inspection, analysing, understanding and monitoring of the skin surface and beneath the skin by contact or without skin contact
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos con una finalidad médica para permitir el escaneado no invasivo y la introducción de sondas, la inspección visual, el análisis, la comprensión y la supervisión de la superficie de la piel y debajo de la piel por contacto o sin contacto con la piel
Estonian[et]
Meditsiiniotstarbel kasutatavad seadmed ja vahendid nahapinna ja nahaaluse mitteinvasiivseks skaneerimiseks ja proovide võtmiseks, hõiveks, visuaalseks kontrolliks, analüüsiks, mõistmiseks ja seireks, kas nahakontaktiga või -kontaktita
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet ja kojeet kehon ulkopuolella suoritettavaan ihon pinnan ja ihonalaisen kerroksen skannaukseen ja mittaukseen, sieppaukseen, visuaaliseen tutkimiseen, analysointiin, ymmärtämiseen ja seurantaan ihoa koskettamalla tai sitä koskettamatta
French[fr]
Appareils et instruments à usage médical permettant un balayage et un sondage non invasifs, une saisie, un contrôle visuel, une analyse, une compréhension et un suivi de la peau en surface et en profondeur par contact ou sans contact
Hungarian[hu]
Berendezések és készülékek orvosi célokra a bőrfelület és a bőr alatti részek nem behatoló szkennelése és mintavétele, befogása, vizuális szemrevételezése, elemzése, megértése és monitorozása lehetővé tételére, a bőr érintésével vagy anélkül
Italian[it]
Apparecchi per uso medico che consentono la scansione non invasiva e la sonda, la raccolta, l'ispezione visiva, l'analisi, la comprensione e il controllo della superficie della pelle e sotto la pelle mediante contatto o senza contatto con la pelle
Lithuanian[lt]
Prietaisai ir aparatai, skirti medicininėms reikmės, neinvaziniu būdu nuskaitantys ir zonduojantys, užfiksuojantys, vizualiai tiriantys, analizuojantys, padarantys išvadas ir stebintys odos paviršių ir poodį kontaktiniu ar bekontaktiniu būdu
Latvian[lv]
Ierīces un iekārtas ārstnieciskiem mērķiem, kas nodrošina virsādas un zemādas neinvazīvu skenēšanu un zondēšanu, fiksēšanu, vizuālu pārbaudi, analīzi, izpratni un uzraudzību, saskaroties ar ādu vai bez kontakta
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għal skopijiet mediċi li jippermettu l-iskanjar mhux invażiv u s-sondaġġ, qbid, spezzjoni viżiva, analiżi, ftehim u l-monitoraġġ tal-wiċċ tal-ġilda u taħt il-ġilda bil-kuntatt jew mingħajr kuntatt mal-ġilda
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor medisch gebruik, voor het mogelijk maken van niet-invasief scannen en proefnemen, vastleggen, visueel inspecteren, analyseren, begrijpen en bewaken van het huidoppervlak en onderhuid door contact met of zonder contact met de huid
Polish[pl]
Aparatura i przyrządy do celów medycznych umożliwiające nieinwazyjne skanowanie i sondowanie, utrwalenie, oględziny, analizowanie, zrozumienie i monitorowanie powierzchni skóry i obszarów pod powierzchnią skóry w sposób kontaktowy lub bez kontaktu ze skórą
Portuguese[pt]
Aparelhos, para uso médico, que permitem o exame e a avaliação não invasivos, a obtenção de imagens, a inspecção visual, a análise, a compreensão e a monitorização das camadas superficiais e profundas da pele através do contacto ou não com a pele
Romanian[ro]
Aparatura si instrumente pentru scopuri medicale, pentru a permite scanarea non-invaziva si cercetarea, capturarea, inspectarea vizuala, analizarea, intelegerea si monitorizarea suprafetei pielii si substratului pielii prin contact sau fara contact cu pielea
Slovak[sk]
Zariadenia pre lekárske účely, umožňujúce neinvazívne snímanie a sondovanie, zachytávanie, vizuálnu kontrolu, analýzu a monitorovanie povrchu kože a pod kožou, na základe kontaktu alebo bez kontaktu s kožou
Slovenian[sl]
Naprave in instumenti za medicinske namene, ki omogočajo neinvazivno pregledovanje in sondiranje, zajem, vizualni pregled, analiziranje, razumevanje in opazovanje površine kože in tkiva pod površino kože, s kontaktom s kožo ali brez njega
Swedish[sv]
Apparater, för medicinska ändamål, för möjliggörande av icke-invasive skanning och avkänning, inhämtning, syninspektion, analys, förståelse och övervakning av hudytan och under huden genom kontakt eller utan hudkontakt