Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het hulle reaksie op Jehovah se teregwysing verskil van dié voor die ballingskap?
Arabic[ar]
(ب) عندما وبخهم يهوه كيف كان تجاوبهم مختلفا عن ذاك الذي لما قبل السبي؟
Czech[cs]
(b) Jak se lišila jejich reakce na Jehovovo kárání od reakce před vyhnanstvím?
Danish[da]
(b) Hvordan reagerede de anderledes på Jehovas vejledning end før fangenskabet?
German[de]
(b) Inwiefern reagierten sie, wenn Jehova sie zurechtwies, anders als vor dem Exil?
Greek[el]
(β) Όταν ο Ιεχωβά τους έλεγξε, πώς η ανταπόκρισή τους ήταν διαφορετική απ’ ό,τι πριν από την εξορία;
English[en]
(b) When Jehovah reproved them, how was their response different from that before the exile?
Spanish[es]
b) Cuando Jehová los censuró, ¿cómo difirió la manera de responder de ellos de lo que había sucedido antes del destierro?
Finnish[fi]
b) Miten he suhtautuivat nyt Jehovalta tuleviin nuhteisiin eri tavalla kuin ennen maanpakoon joutumistaan?
French[fr]
b) Quand Jéhovah les a repris, en quoi leur réaction a- t- elle été différente de celle qu’ils avaient eue avant l’exil?
Croatian[hr]
b) Kako su reagirali kad ih je Jehova ukorio, za razliku od reagiranja prije odvođenja u zarobljeništvo?
Hungarian[hu]
b) Mennyiben reagáltak másként Jehova helyreigazítására, mint a száműzetés előtt?
Indonesian[id]
(b) Ketika Yehuwa menegur mereka, bagaimana sambutan mereka berbeda dari pada sebelum pembuangan?
Italian[it]
(b) Quando Geova impartì loro una riprensione, in che modo la loro reazione fu diversa da quella precedente all’esilio?
Japanese[ja]
ロ)エホバから戒められた時,彼らの反応は,流刑にされる以前のそれとどのように異なっていましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) 그들이 참으로 변화된 백성임이 어떻게 증명될 것이었읍니까? (ᄂ) 여호와께서 그들을 책망하셨을 때, 그들의 반응은 유배당하기 전과 어떻게 달랐읍니까?
Malagasy[mg]
b) Rehefa nanitsy azy ireo Jehovah, tamin’ny ahoana ny fihetsiny no hafa noho izay nananany talohan’ny nahababoany?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവ അവരെ ശാസിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ പ്രതികരണം പ്രവാസത്തിനു മുമ്പത്തേതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
b) Hvordan reagerte de annerledes når Jehova irettesatte dem etter fangenskapet, enn de hadde gjort før de ble bortført?
Dutch[nl]
(b) Hoe reageerden zij anders op Jehovah’s berisping dan vóór de ballingschap?
Portuguese[pt]
(b) Quando repreendidos por Jeová, em que era diferente a reação deles da de antes do exílio?
Romanian[ro]
(b) Cînd Iehova i-a mustrat‚ care a fost reacţia lor‚ spre deosebire de atitudinea dinainte de exil?
Slovenian[sl]
b) Kako so se zdaj drugače odzvali na Jehovino karanje, kot so se odzivali pred pregnanstvom?
Shona[sn]
(b) Apo Jehovha akavatsiura, ko kudavidza kwavo kwakanga kwakasiana sei nokoko kwapamberi poutapwa?
Serbian[sr]
b) Kako su reagovali kada ih je Jehova ukorio, za razliku od reagovanja pre odvođenja u zarobljeništvo?
Swedish[sv]
b) Hur reagerade de nu annorlunda för Jehovas tillrättavisning än de hade gjort före fångenskapen?
Swahili[sw]
(b) Yehova alipowakaripia, itikio lao lilitofautianaje na lile la kabla ya uhamisho?
Tswana[tn]
(b) E ne ya re fa Jehofa a ba kgalemela, karabelo ya bone e ne e le e e farologaneng jang le ya pele ga ba ya botshwarwa?
Twi[tw]
(b) Bere a Yehowa kaa wɔn anim no, ɔkwan bɛn so na sɛnea wɔyɛɛ wɔn ade wɔ ho no yɛ soronko wɔ sɛnea na wɔyɛ ansa na wɔrekɔ nnommumfa mu no ho?
Xhosa[xh]
(b) Xa uYehova wabakhalimelayo, yahluka njani indlela abasabela ngayo kuleyo yangaphambi kokuthinjwa kwabo?
Chinese[zh]
乙)当耶和华责备他们时,他们的反应怎样与被掳之前不同?