Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter punte moet ons in gedagte hou om ’n doeltreffende slot te verseker?
Amharic[am]
መደምደሚያችን ግቡን እንዲመታ ለማድረግ ልናስብባቸው የሚገቡ ነጥቦች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Mä arstʼäwi sum tukuyañatakix kunanak amtañasasa?
Azerbaijani[az]
Yekun sözlərimizin effektiv olması üçün nəyi yadda saxlamalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Anong mga punto an maninigo niatong girumdomon tanganing masegurado na epektibo an satong kongklusyon?
Bemba[bem]
Fishinka nshi tulingile ukwibukisha pa kutila ifyebo twalanda pa kusondwelela fyaafwa abantu?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да имаме предвид, за да бъде заключението ни въздействащо?
Bislama[bi]
Wanem ol poen we yumi no mas fogetem sipos yumi wantem meksua se lastok blong yumi i gat paoa?
Bangla[bn]
আমাদের উপসংহার যে কার্যকরী হয়েছে, সেটাকে নিশ্চিত করার জন্য কোন বিষয়গুলো আমাদের মনে রাখা উচিত?
Cebuano[ceb]
Unsang mga punto ang angayng hinumdoman aron mahimong epektibo ang konklusyon?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettoch sipwe chechchemeni pwe epwe mürinnö ach we kapasen lesopwolon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwen nou devret gard antet pour fer sir ki nou konklizyon i efikas?
Czech[cs]
Na jaké podněty bychom měli pamatovat, chceme-li, aby závěr našeho proslovu byl působivý?
Danish[da]
Hvad hører med til en virkningsfuld afslutning?
Ewe[ee]
Nu vevi kawoe wòle be wòanɔ susu me na mí ne míedi be míaƒe nyataƒoƒo nawɔ dɔ ɖe ame dzi?
Efik[efi]
Nso akpan n̄kpọ ke ikpekere iban̄a man inam utịtikọ nnyịn enyene uforo?
Greek[el]
Ποια σημεία πρέπει να θυμόμαστε για να διασφαλίσουμε ότι ο επίλογός μας θα είναι αποτελεσματικός;
English[en]
What points should we keep in mind to ensure an effective conclusion?
Spanish[es]
¿Qué puntos debemos recordar para asegurarnos de que nuestra conclusión sea eficaz?
Estonian[et]
Milliseid mõtteid tuleks meeles hoida, et meie lõppsõna oleks mõjus?
Finnish[fi]
Mitä seikkoja tulisi pitää mielessä, jotta loppusanat olisivat tehokkaat?
French[fr]
Quels points ne nous faut- il pas oublier pour que notre conclusion soit efficace ?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji otii esa akɛ ehi wɔjwɛŋmɔ mli bɔni afee ni wɔha wɔwiemɔ naamuu amɔ shi?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga punto ang dapat naton dumdumon agod mapat-od nga mangin epektibo ang aton konklusion?
Croatian[hr]
Što trebamo imati na umu da bi zaključak govora bio upečatljiv?
Haitian[ht]
Ki pwen nou ta dwe toujou gen nan tèt nou pou nou asire konklizyon nou fè a efikas ?
Hungarian[hu]
Mit nem szabad elfelejtenünk ahhoz, hogy hatásos legyen a befejezés?
Armenian[hy]
Ինչի՞ մասին պետք է հիշել ներգործուն վերջաբան ներկայացնելու համար։
Indonesian[id]
Pokok-pokok apa yg harus kita ingat utk memastikan kata penutup yg efektif?
Iloko[ilo]
Ania dagiti punto a masapul a laglagipentayo tapno sigurado nga epektibo ti konklusiontayo?
Icelandic[is]
Hvað verðum við að hafa í huga til að niðurlagið verði áhrifaríkt?
Italian[it]
Quali aspetti dovremmo tenere presenti per assicurarci che la conclusione sia efficace?
Japanese[ja]
結論を効果的なものにするには,どんな点を銘記すべきですか。[
Georgian[ka]
რა არის გასათვალისწინებელი იმისათვის, რომ დასკვნა ეფექტური იყოს?
Kongo[kg]
Inki mambu beto fwete vila ve sambu na kuzikisa kana bangogo na beto ya nsuka mefwana?
Kazakh[kk]
Қорытынды сөз ұтымды жасалу үшін қандай жайттарды есте ұстаған жөн?
Korean[ko]
효과적인 결론이 되게 하기 위해 염두에 두어야 할 점들은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini mpo maloba na biso ya nsuka ezala oyo ebongi?
Lozi[loz]
Lu lukela ku hupula lisupo mañi kuli lu be ni mufelezo o munde wa ngambolo?
Lithuanian[lt]
Ką svarbu žinoti, kad kalbos pabaiga būtų veiksminga?
Luvale[lue]
Vishina muka twatela kwanuka mangana tukukulule kanawa chihande?
Latvian[lv]
Kas jāpatur prātā, lai runas nobeigums būtu iedarbīgs?
Morisyen[mfe]
Ki bann point nou bizin garde dan nou l’esprit pou nou sur ki nou conclusion efficace?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hotadidintsika raha tiantsika handaitra ny famaranan-tenintsika?
Marshallese[mh]
Ta point ko jej aikwij lemnak kaki ñan ad kõmmane juõn nan in kajemlok ekeie?
Macedonian[mk]
Кои работи треба да ги имаме на ум за да дадеме делотворен заклучок?
Malayalam[ml]
ഉപസംഹാരം ഫലപ്രദമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ ഏതെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽപ്പിടിക്കണം?
Marathi[mr]
आपल्या भाषणाची समाप्ती प्रभावी आहे किंवा नाही याची खात्री करण्याकरता आपण कोणते मुद्दे लक्षात ठेवले पाहिजेत?
Burmese[my]
ထိရောက်သောနိဂုံးဖြစ်ကြောင်း သေချာစေရန် အဘယ်အချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်စွဲမှတ်ထားရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke punkter bør en ha i tankene for at en tale som en holder, skal ha en virkningsfull avslutning?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau manatu kua lata ke tokaloto e tautolu ke taute e fakahikuaga he lauga ke lauia mitaki?
Dutch[nl]
Welke punten moeten we in gedachte houden voor een doeltreffend besluit?
Northern Sotho[nso]
Ke dintlha dife tše re swanetšego go dula re di gopola go kgonthišetša phetho e atlegago?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mfundo zotani zimene tiyenera kukumbukira kuti mawu athu omaliza akhale ogwira mtima?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛkakye amaa yɛadwula yɛ ɛdendɛlɛ wɔ adenle kpalɛ zo a?
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਅਸਰਦਾਰ ਸਮਾਪਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kua puntonan nos mester tene kuenta kuné pa nos konklushon ta efikas?
Pohnpeian[pon]
Soangen ire kesempwal dah kan kitail anahne en tamataman pwe kitail en kak wiahda imwilahn atail koasoi kan en kamwakid tohnihmwo?
Portuguese[pt]
Que pontos devemos ter em mente para garantir que a conclusão seja eficaz?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam mana qonqananchikchu discurso qosqanchikpa tukuynin allin kananpaq?
Rundi[rn]
Ni ivyiyumviro ibihe dukwiye kugumiza ku muzirikanyi kugira ngo twiyemeze neza ko dusozereye insiguro mu buryo bushika ku mutima?
Romanian[ro]
Cum putem face o încheiere eficientă?
Russian[ru]
О чем нужно помнить, чтобы сделать эффективное заключение?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu tugomba kuzirikana kugira ngo twizere ko umusozo w’ikiganiro dutanga uzagira ingaruka nziza?
Sango[sg]
Atënë wa a lingbi e girisa ni pëpe tongana e ye si atënë ti e ti nda ni aduti nzoni?
Slovak[sk]
Na čo by sme mali pamätať, keď chceme, aby bol záver nášho prejavu pôsobivý?
Slovenian[sl]
Katere točke naj bi imeli v mislih, da bo naš sklep zagotovo učinkovit?
Samoan[sm]
O ā manatu e tāmau i o tatou mafaufau e faamautinoa ai e iai ni upu faaiʻu uigā?
Shona[sn]
Ipfungwa dzipi dzatinofanira kuyeuka kuti tive nechokwadi chokuti tataura mashoko okugumisa nenzira inobudirira?
Albanian[sq]
Çfarë pikash duhet të mbajmë parasysh që fjalimi të ketë një përfundim të efektshëm?
Serbian[sr]
Šta treba da zadržimo na umu kako bi naš zaključak bio delotvoran?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu sani di wi musu hori na prakseri fu sorgu taki wi abi wan bun bosroiti?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho hopola lintlha life ho tiisa hore re phetha puo ka katleho?
Swedish[sv]
Hur kan vi göra avslutningen på våra tal verkningsfulla?
Swahili[sw]
Ni mambo gani tunayopaswa kukumbuka ili hotuba yetu iwe na umalizio mzuri?
Tamil[ta]
முடிவுரை பயனுள்ளதாக இருப்பதற்கு என்ன குறிப்புகளை நாம் மனதில் வைக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
సమర్థమైన ముగింపు కోసం మనమెలాంటి విషయాలు మనస్సులో పెట్టుకోవాలి?
Thai[th]
เรา ควร คํานึง ถึง อะไร บ้าง เพื่อ จะ แน่ ใจ ว่า คํา ลง ท้าย ของ เรา บังเกิด ผล?
Turkmen[tk]
Netijeli tamamlamak üçin nämäni ýatda saklamaly?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang mga puntong kailangan nating tandaan upang maging mabisa ang ating konklusyon?
Tswana[tn]
Ke dintlha dife tse re tshwanetseng go di gakologelwa go tlhomamisa gore konelo ya rona e na le matswela?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntwaambo nzi ntotweelede kuyeeya kutegwa tube amamanino aakulwaizya?
Turkish[tr]
Etkili bir kapanış yapmak için akılda tutulması gereken noktalar nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tinhla leti hi faneleke hi ti tsundzuka leswaku hi tiyiseka leswaku mahetelelo ya nkulumo ya hina ma va lamanene?
Tatar[tt]
Йомгаклау уңышлы булсын өчен нәрсәне истә тотарга кирәк?
Twi[tw]
Sɛ yɛpɛ sɛ nsɛm a yɛka de wie yɛn kasa yɛ nea etu mpɔn a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛma ɛtra yɛn adwenem?
Tahitian[ty]
Eaha te mau mana‘o e mea tia ia haamana‘o tatou no te haapapu i te hoê faaotiraa maitai?
Ukrainian[uk]
Про що нам слід пам’ятати, аби зробити вдале закінчення?
Vietnamese[vi]
Để phần kết luận của một bài giảng được hữu hiệu, chúng ta cần ghi nhớ những điểm nào?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu puani fea ʼaē ʼe tonu ke tou manatuʼi ke tou ʼiloʼi ai ʼe ʼaoga te ʼu palalau fakaʼosi ʼo tatatou akonaki?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingongoma esimele sizikhumbule ukuze siqiniseke ukuba umqukumbelo wethu uyaphumelela?
Yapese[yap]
Mang e susun ni ngad tedan’dad ngay nge yib angin e conclusion ko welthin?
Yoruba[yo]
Àwọn kókó wo ló yẹ ká fi sọ́kàn kí ìparí ọ̀rọ̀ wa bàa lè múná dóko?
Zulu[zu]
Imaphi amaphuzu okufanele siwakhumbule ukuze siqiniseke ukuthi inkulumo inesiphetho esiphumelelayo?