Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време необходимите технически подобрения по време на IOV ще намалят риска за разгръщането на FOC и ще допринесат за спазването на графика.
Czech[cs]
Nezbytná technická vylepšení během fáze IOV současně zlepší rizikový profil zavedení FOC a přispějí k dodržení harmonogramu.
Danish[da]
På den anden side vil de nødvendige tekniske forbedringer i IOV-fasen forbedre risikoprofilen for FOC og bidrage til, at tidsplanen overholdes.
German[de]
Gleichzeitig werden durch die notwendigen technischen Verbesserungen während der IOV-Phase das Risikoprofil der FOC-Errichtungsphase und die Plandisziplin verbessert.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι αναγκαίες τεχνικές βελτιώσεις κατά τη διάρκεια της IOV θα έχουν θετικό αντίκτυπο στα χαρακτηριστικά κινδύνου της εγκατάστασης της FOC και θα συμβάλουν στην τήρηση του χρονοδιαγράμματος.
English[en]
At the same time, the necessary technical improvements during IOV will improve the risk profile for FOC deployment and contribute to schedule discipline.
Spanish[es]
A su vez, las mejoras técnicas necesarias durante la fase IOV mejorarán el perfil de riesgo del despliegue FOC y contribuirán a ajustarse al calendario.
Estonian[et]
Samal ajal parandavad orbiidil kontrollimise käigus tehtud vajalikud tehnilised täiustused täieliku tegevusvõime kasutuselevõtu riskiprofiili ning toetavad ajakavast kinnipidamist.
Finnish[fi]
Samaan aikaan IOV-vaiheessa tehdään tarvittavia teknisiä parannuksia, jotka kohentavat täyden toimintavalmiuden käyttöönoton riskiprofiilia ja edistävät aikataulun noudattamista.
French[fr]
Dans le même temps, les nécessaires améliorations techniques pendant la validation en orbite amélioreront le profil de risque du déploiement COC et contribueront au respect du calendrier.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a pályára állítási és tesztelési szakaszban elvégzett szükséges technológia-fejlesztések javítják a teljes körű műveleti képesség kiépítésére vonatkozó kockázati profilt, és hozzájárulnak az ütemterv fegyelmezett betartásához.
Italian[it]
Contemporaneamente, i necessari miglioramenti tecnici durante la fase IOV miglioreranno il profilo di rischio per la costituzione di FOC e contribuiranno al rispetto del calendario.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu būtinais techniniais patobulinimais, atliktais IOV etape, bus pagerintas FOC diegimo rizikos profilis ir sustiprinta darbų grafiko laikymosi drausmė.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā nepieciešamie tehniskie uzlabojumi VO posma laikā uzlabos FOC izvēršanas riska profilu un grafika ievērošanu.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, it-titjib tekniku meħtieġ matul l-IOV itejjeb il-profil tar-riskju tal-mobilitazzjoni tal-FOC u jikkontribwixxi għad-dixxiplina fiż-żamma mal-iskeda.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zullen de nodige technische verbeteringen tijdens de IOV-fase het risicoprofiel voor FOC-stationering verbeteren en bijdragen tot discipline bij de naleving van het tijdschema.
Polish[pl]
Jednocześnie niezbędne ulepszenia techniczne w fazie IOV poprawią profil ryzyka rozmieszczenia w fazie FOC i przyczynią się do zwiększenia dyscypliny w realizacji harmonogramu.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os melhoramentos técnicos que será necessário introduzir no decurso da IOV diminuirão o perfil de risco da fase FOC, além de contribuírem para a disciplina dos prazos.
Romanian[ro]
În același timp, îmbunătățirile tehnice necesare în timpul fazei IOV vor ameliora profilul de risc pentru implementarea FOC și vor contribui la respectarea calendarului.
Slovak[sk]
Potrebnými technickými zlepšeniami počas fázy overovania na obežnej dráhe sa zlepší rizikový profil pri začatí úplnej prevádzkovej schopnosti a prispeje sa k disciplíne pri dodržiavaní harmonogramu.
Slovenian[sl]
Hkrati bodo potrebne tehnične izboljšave med IOV izboljšale profil tveganja za vzpostavitev FOC in prispevale k upoštevanju časovnega načrta.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer de nödvändiga tekniska förbättringarna under valideringen i omloppsbana att förbättra riskprofilen vid installationen av fullständig driftskapacitet och bidra till disciplin i fråga om tidplanen.