Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледам това място, което сте направили, парите, които сте вложили без изобщо да пестите.
Catalan[ca]
I miri aquest lloc que vosté ha construït, els diners que ha invertit, sense reparar en despeses.
Czech[cs]
Na rovinu. A když tak koukám na tohle místo, ty peníze, které do toho dáváte, na ničem nešetříte.
Danish[da]
Og jeg ser på det her sted, som du har bygget de penge du investerer sparer ikke på noget.
German[de]
Aber wenn ich mir diese Stelle anschaue, die Sie errichtet haben, das Geld das Sie investieren, keine Kosten scheuend.
Greek[el]
Και βλέπω αυτό το μέρος που έχετε φτιάξει εδώ, τα χρήματα που επενδύετε, χωρίς να σας νοιάζουν τα έξοδα.
English[en]
And I look at this place that you've built, the money you're investing, sparing no expense.
Spanish[es]
Y veo este sitio que ha construido, el dinero que está invirtiendo, sin reparar en gastos.
Estonian[et]
Ja ma vaatan seda kohta, mille te olete ehitanud, raha, mis te olete siia investeerinud,
Finnish[fi]
Katson rakentamaanne paikkaa ja sijoittamaanne rahaa. Ette säästele kuluissa.
French[fr]
Regardez l'endroit que vous avez construit, l'argent que vous investissez sans lésiner sur les moyens.
Hebrew[he]
ואני מסתכל על המקום הזה שבנית, הכסף שאתה משקיע,
Croatian[hr]
I gledam ovo mjesto što ste izgradili, novac koji ulažete, uopće ne štedite.
Hungarian[hu]
És elnézve a helyet, amit létrehozott, a pénzt, amit befektetett, költséget nem kímélve.
Indonesian[id]
Dan lihat tempat yang anda bangun ini, uang yang anda investasikan, keluarkan dana tanpa ragu.
Italian[it]
E guardo questo posto che lei ha costruito, il denaro che vi sta investendo, senza badare a spese.
Macedonian[mk]
И го гледам местово кое го изградивте, парите кои ги инвеситрате, дека не штедите.
Norwegian[nb]
Og se på dette stedet du har bygd Pengene du invisterer sparer ingen utgifter.
Portuguese[pt]
E olho para este lugar que você construiu, o dinheiro que está a investir, sem olhar a custos.
Romanian[ro]
Si mă uit la locul pe care l-ai construit, banii pe care i-ai învestit, luând în calcul fiecare cheltuiala.
Russian[ru]
И я смотрю на это место, которое вы построили... на деньги, которые вы вложили... не жалея средств...
Slovak[sk]
A keď sa pozriem na toto miesto, čo ste postavil peniaze ktoré ste investoval, nešetril na žiadnych výdavkoch.
Slovenian[sl]
Poglejte ta prostor, ves vložen denar.
Serbian[sr]
I gledam ovo mjesto što ste izgradili, novac koji ulažete, uopće ne štedite.
Swedish[sv]
Jag tittar på det här stället du har byggt, pengarna du har investerat, bara det bästa.
Vietnamese[vi]
Và rồi tôi nhìn cái cơ sở anh đã gây dựng này, số tiền anh đầu tư vào đây, chi tiền ra mà không hề nháy mắt.