Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предоставя пълното заявление на компетентен орган на държава членка, който е подал искане за него;
Czech[cs]
na žádost příslušného orgánu členského státu zpřístupní tomuto orgánu žádost v plném znění;
Danish[da]
efter anmodning fra en medlemsstats kompetente myndighed stille hele ansøgningen til rådighed for den pågældende myndighed
German[de]
auf Ersuchen einer zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats Zugänglichmachung des vollständigen Antrags für die betreffende Behörde;
Greek[el]
κατόπιν αιτήματος από αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους, διαβιβάζει την πλήρη αίτηση στην εν λόγω αρχή·
English[en]
upon request from a Member State's competent authority, make available the full application to that authority;
Spanish[es]
cuando la autoridad competente de un Estado miembro lo solicite, facilitará a dicha autoridad la solicitud íntegra;
Estonian[et]
teeb liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel kogu taotluse sellele asutusele kättesaadavaks;
Finnish[fi]
jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä asettaa koko hakemuksen kyseisen viranomaisen saataville;
French[fr]
de mettre la demande complète à la disposition de l'autorité compétente d'un État membre qui en fait la demande;
Croatian[hr]
na zahtjev nadležnog tijela države članice stavlja tom tijelu na raspolaganje cjeloviti zahtjev;
Hungarian[hu]
az illetékes tagállami hatóság kérésére a teljes kérelmet az illetékes tagállami hatóság rendelkezésére bocsátja;
Italian[it]
su richiesta di un'autorità competente di uno Stato membro, mette a disposizione di tale autorità la domanda completa;
Lithuanian[lt]
valstybės narės kompetentingos institucijos prašymu suteikia galimybę šiai institucijai susipažinti su visa paraiška;
Latvian[lv]
pēc dalībvalsts kompetentās iestādes pieprasījuma dara šai iestādei pieejamu pilnīgu pieteikumu;
Maltese[mt]
wara talba minn awtorità kompetenti ta' Stat Membru, tagħmel disponibbli l-applikazzjoni kompluta lil dik l-awtorità;
Dutch[nl]
stelt zij de volledige aanvraag op verzoek ter beschikking aan de bevoegde autoriteiten van een lidstaat;
Polish[pl]
na wniosek właściwego organu państwa członkowskiego udostępnia temu organowi pełny wniosek;
Portuguese[pt]
A pedido da autoridade competente de um Estado-Membro, disponibilizar o pedido completo a essa autoridade;
Romanian[ro]
la cererea autorității competente a unui stat membru, să pună la dispoziția autorității respective cererea completă;
Slovak[sk]
na žiadosť príslušného orgánu členského štátu sprístupní tomuto orgánu celú žiadosť;
Slovenian[sl]
na zahtevo pristojnega organa države članice temu organu da na voljo popolno prošnjo;
Swedish[sv]
På begäran från en medlemsstats behöriga myndighet tillhandahålla den fullständiga ansökan till myndigheten.