Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke stærkt nok betone, hvor megen skade, den norske lakseimport gør på de irske laksebrug, og det gælder også for Skotland.
German[de]
Ich kann nur mit Nachdruck auf den Schaden hinweisen, der der irischen und schottischen Lachszuchtindustrie durch die norwegischen Lachsimporte entstanden ist.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να τονίσω περισσότερο τη ζημία που προκαλούν οι εισαγωγές νορβηγικού σολομού στην ιρλανδική αλλά και στη σκωτική βιομηχανία εκτροφής σολομού.
English[en]
I cannot over emphasize the damage being caused by Norwegian salmon imports to the Irish salmon farming industry, as indeed is also the case in Scotland.
Spanish[es]
No puedo exagerar el daño que están causando las importaciones de salmón noruego a la industria irlandesa de cría de salmón, lo mismo que sucede en Escocia.
French[fr]
Je ne saurais trop insister sur les dommages causés par les importations de saumon norvégien à l'industrie irlandaise d'élevage du saumon, comme d'ailleurs à l'industrie écossaise.
Italian[it]
Non esagero certo nel sottolineare il danno provocato dalle importazioni di salmone norvegese all'allevamento ittico irlandese, cosa che riguarda anche la Scozia.
Dutch[nl]
Ik kan niet genoeg nadruk leggen op de schade die de Ierse zalmkwekerij wordt toegebracht door de Noorse invoer van zalm, en dat geldt trouwens ook voor Schotland.
Portuguese[pt]
Não posso enfatizar demasiado os danos que estão a ser causados ao sector da cultura de salmão da Irlanda, devido às importações de salmão da Noruega, tal como acontece no caso da Escócia.