Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая завършвам, като се позовавам на обхвата на съдебния контрол, от който кандидати, чиито заявления са били отхвърлени от Комитета за наблюдение, могат да се възползват.
Czech[cs]
Závěrem se budu zabývat rozsahem soudního přezkumu dostupného pro uchazeče, jejichž žádosti byly monitorovacím výborem zamítnuty.
Danish[da]
Endelig vil jeg til sidst henvise til rækkevidden af den domstolsprøvelse, som de ansøgere, hvis ansøgninger er blevet afslået af overvågningsudvalget, har adgang til.
German[de]
Schließlich möchte ich abschließend auf den Umfang der gerichtlichen Kontrolle eingehen, der Bewerbern zur Verfügung steht, deren Anträge vom Begleitausschuss abgelehnt worden sind.
Greek[el]
Το τελευταίο ζήτημα που πρέπει να διευκρινισθεί αφορά την έκταση του δικαστικού ελέγχου βάσει προσφυγών εκ μέρους αιτούντων των οποίων τα σχέδια απερρίφθησαν από την επιτροπή παρακολούθησης.
English[en]
Finally, I close by making reference to the scope of judicial review available to candidates whose applications have been declined by the Monitoring Committee.
Spanish[es]
Por último, termino refiriéndome al alcance del control judicial en el que pueden ampararse los candidatos cuyas solicitudes han sido denegadas por el Comité de seguimiento.
Estonian[et]
Lõpetuseks tahaksin käsitleda Seirekomitee poolt rahuldamata jäetud taotlused esitanud taotlejatele võimaldatava kohtuliku kontrolli ulatust.
Finnish[fi]
Tarkastelen lopuksi hakijoiden, joiden hakemukset seurantakomitea on hylännyt, käytettävissä olevan tuomioistuinvalvonnan laajuutta.
French[fr]
Enfin, je terminerai en faisant référence au champ du contrôle juridictionnel ouvert aux candidats dont la demande a été rejetée par le comité de suivi.
Croatian[hr]
Konačno, završavam skrećući pozornost na opseg sudskog nadzora koji je dostupan kandidatima čije je zahtjeve odbio Odbor za praćenje.
Hungarian[hu]
Végezetül zárásképpen utalnék az azon pályázók számára nyitva álló bírósági felülvizsgálat terjedelmére, akik kérelmét a monitoringbizottság elutasította.
Italian[it]
Infine, concludo volgendomi alla portata del riesame in giudizio a disposizione di coloro che abbiano presentato una domanda respinta dal comitato di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
Galiausiai šią analizę užbaigsiu aptardamas teisminės kontrolės, kuria gali naudotis kandidatai, kurių paraiškas stebėsenos komitetas atmetė, apimtį.
Latvian[lv]
Visbeidzot noslēgumā es atsaucos uz tiesas pārbaudes saturu, kas pieejams kandidātiem, kuru pieteikumus ir noraidījusi Uzraudzības komiteja.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, nagħlaq billi nirreferi għall-portata tal-istħarriġ ġudizzjarju disponibbli għal kandidati li l-applikazzjonijiet tagħhom ġew irrifjutati mill-Kumitat ta’ Monitoraġġ.
Dutch[nl]
Ik sluit af met enige opmerkingen over de omvang van de rechterlijke toetsing die open staat voor verzoekers wier aanvragen zijn geweigerd door het Comité van toezicht.
Polish[pl]
Na koniec, pragnę skonkludować poprzez odniesienie się do zakresu kontroli sądowej dostępnej dla kandydatów, których wnioski zostały odrzucone przez komitet monitorujący.
Portuguese[pt]
Por último, termino fazendo referência ao alcance da fiscalização jurisdicional que está acessível aos candidatos cujos pedidos foram indeferidos pelo comité de acompanhamento.
Romanian[ro]
În sfârșit, încheiem făcând referire la limitele controlului judiciar pe care candidații ale căror cereri au fost respinse de comitetul de supraveghere îl pot solicita.
Slovak[sk]
Na záver sa chcem venovať rozsahu súdneho preskúmania dostupného pre uchádzačov, ktorých žiadosti monitorovací výbor zamietol.
Slovenian[sl]
Nazadnje, končujem z vprašanjem o obsegu sodnega nadzora, ki je na voljo kandidatom, katerih zahtevke je nadzorni odbor zavrnil.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag nämna omfattningen av den domstolsprövning som står till buds för sökande vars ansökningar har avslagits av övervakningskommittén.