Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nag-ampo siya, ang manggugubot misulod, inubanan sa tanang yawan-ong espiritu nga mikuyog kanila.
Danish[da]
Mens han bad, kom pøbelen og alle de onde ånder, som fulgte dem, ind.
German[de]
Während er betete, kam der Pöbel herein, begleitet von allen bösen Geistern.
English[en]
While he was praying, the mob entered, with all the evil spirits accompanying them.
Spanish[es]
Mientras él oraba, los del populacho entraron con todos los espíritus malos que los acompañaban.
Finnish[fi]
Hänen rukoillessaan sisään tuli mellakkaväki ja kaikki heitä seuraavat pahat henget.
Fijian[fj]
Ena gauna e masu tiko kina, era sa curu botolaki yani na dauvakacaca, kei na veiyalo velavela kecega.
French[fr]
Tandis qu’il priait, les émeutiers entrèrent, avec tous les mauvais esprits qui les accompagnaient.
Hungarian[hu]
Míg imádkozott, belépett a csőcselék, az őket kísérő összes gonosz lélekkel együtt.
Indonesian[id]
Sewaktu dia berdoa, gerombolan itu masuk, dengan semua roh jahat yang menyertai mereka.
Italian[it]
Mentre quest’ultimo era intento a pregare, i facinorosi entrarono, accompagnati da tutti gli spiriti malvagi.
Japanese[ja]
そしてフォーダム兄弟が祈っている間に,暴徒が,付いて来たすベての悪霊とともに入って来ました。
Korean[ko]
그가 기도를 드리고 있을 때, 온갖 사악한 영을 대동하고 폭도들이 들어왔습니다.
Norwegian[nb]
Mens han ba, kom mobben inn med alle de onde ånder i sitt følge.
Dutch[nl]
Juist toen hij in gebed was, kwam het gepeupel binnen, met allerlei boze geesten in hun kielzog.
Portuguese[pt]
Enquanto ele orava, os malfeitores entraram, com todos os espíritos maus que os acompanhavam.
Russian[ru]
Он еще не успел закончить молитву, как двери отворились и в дом ввалились люди, сопровождаемые злыми духами.
Samoan[sm]
A o tatalo o ia, sa ulufale mai le au fouvale, faatasi ai ma agaga leaga uma lava o loo o mai ma i latou.
Swedish[sv]
Medan han bad kom pöbelhopen in, med alla de onda andar som följde dem.
Thai[th]
ขณะที่บราเดอร์ฟอร์ดแฮมสวดอ้อนวอน ฝูงชนก็เข้ามาพร้อมวิญญาณชั่ว ทั้งหมด
Tagalog[tl]
Habang nagdarasal siya, pumasok ang mga mandurumog, kasama ang lahat ng masasamang espiritu.
Tongan[to]
Lolotonga ‘ene lotú kuo hū mai ‘a e kau fakatangá, fakataha mo e ngaahi laumālie kovi kotoa pē ne nau omi mo iá.
Tahitian[ty]
A pure ai oia, ua tomo mai te pŭpŭ taata ino, e te mau varua ino atoa tei apee mai ia ratou.
Ukrainian[uk]
Поки він молився, ввійшли погромники разом з усіма злими духами, що супроводжували їх.