Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Shipping activities can damage the marine environment, for example, in cases of accidents; operational discharges; illegal discharges; physical damage; ballast water discharge; use of toxic anti-fouling paints on ships’ hulls; biofouling and collisions with marine mammals.
Spanish[es]
Las actividades navieras pueden causar daños, incluso daños físicos, al medio marino en casos, por ejemplo, de accidentes, vertidos operacionales, vertidos ilegales, descargas de agua de lastre, uso de pinturas antiincrustantes tóxicas en los cascos de los buques, incrustación biológica y colisiones con mamíferos marinos.
French[fr]
Le transport maritime peut causer des dégâts au milieu marin, notamment en cas d’accidents, de déversements liés à l’exploitation, de rejets illicites, de dommages physiques, d’écoulement d’eaux de ballast, d’utilisation de peintures antisalissure toxiques sur les coques de navire, de prolifération d’organismes salissants et de collision avec des mammifères marins.
Russian[ru]
Судоходство чревато ущербом морской среде, например в случае аварий, эксплуатационных выбросов, незаконных выбросов, ущерба физической среде, выбросов балластных вод, использования токсичных антиобрастающих покрытий на судовых корпусах, биообрастания и столкновений с морскими млекопитающими.
Chinese[zh]
航运活动可损害海洋环境,例如发生事故时;工作排放;违法排放;实际损害;压载水排放;船壳上使用有毒防污油漆;生物污损和船只碰撞海洋哺乳动物。