Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да нарисуваш Лукресия Донати, да измамиш водещите Медичи да повярват, че можеш да доставиш абсурдните оръжия.
Czech[cs]
Nakreslil jsi Lucrezii Donati, abys Medičejské podvodně přiměl uvěřit, že jim dokážeš vyrobit nějakou směšnou zbraň.
Danish[da]
Malet Lucrezia Donati løgnagtigt ledt Medicierne til at tro, du kan levere latterlige våben.
English[en]
Painting Lucrezia Donati, fraudulently leading the Medicis to believe you can deliver preposterous weapons.
Spanish[es]
Pintar a Lucrezia Donati, hacer creer fraudulentamente que puedes entregarles a los Medici armas absurdas.
French[fr]
Peindre Lucrezia Donati, faire croire frauduleusement aux Medicis que tu peux livrer des armes absurdes.
Hebrew[he]
לצייר את לוקרציה דונאטי, לגרום בדרכי רמייה לבית מדיצ'י להאמין שתספק כלי נשק אוויליים.
Indonesian[id]
Melukis Lucrezia Donati, dgn licik kau mengelabui mereka utk percaya bahwa kau mampu membuat senjata2 yg tidak masuk akal itu.
Italian[it]
Ritrarre Lucrezia Donati, far credere ai Medici, con la frode, che puoi costruire per loro assurde armi da guerra.
Macedonian[mk]
Сликарство Лукреција Донати, лажно водечките Медичи да се верува можете да го испорача бесмислено оружје.
Dutch[nl]
Lucrezia Donati schilderen frauduleus de Medicis laten geloven dat je belachelijke wapens kunt leveren.
Polish[pl]
Namalowanie Lukrecji Donati, zwodzenie Medyceuszy, że uwierzyli, iż wybudujesz swoje absurdalne bronie.
Portuguese[pt]
Pintar Lucrezia Donati, fraudulentamente levar os Medici a acreditar que pode entregar armas de guerra absurdas.
Romanian[ro]
O pictezi pe Lucrezia Donati, induci în eroare familia Medicis să creadă că le poti oferi o armă absurdă.
Russian[ru]
Нарисовать Лукрецию Донати и вбить в голову Медичи, будто ты сможешь построить эти нелепые орудия.
Slovak[sk]
Nakreslil si Lucreziu Donati, aby si Medicijovcov podvodne prinútil uveriť, že im dokážeš vyrobiť nejakú smiešnu zbraň.
Slovenian[sl]
Slikanje Lucrezie Donati, Medicija si prepričal, da mu lahko narediš tisto orožje.
Serbian[sr]
Slikati Lukreciju Donati. Pri tome lažeš Medicije da možeš napraviti suluda oružja.
Turkish[tr]
Lucrezia Donati'yi çizmek... Medicileri akıl almaz savaş silahları imal edebileceğine inandırmak...
Vietnamese[vi]
Vẽ chân dung cho Lucrezia Donati, lừa người đúng đầu Nhà Medicis tin vào mấy cái vũ khí lố bịch của ngươi.