Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли дойде на акъла, че може би има и врата някъде тук?
Czech[cs]
Neměla by tady někde být brána?
English[en]
Did it occur to you there might be a gate somewhere?
Finnish[fi]
Tuliko mieleen että täällä jossain on varmaankin portti?
Hebrew[he]
עלה בדעתך שקיימת כניסה איפשהו?
Hungarian[hu]
Fel sem merült benned, hogy lehet valahol egy kapu.
Dutch[nl]
Is het al bij je opgekomen dat er ergens wel eens een poort kan zijn?
Polish[pl]
Nie przyszło ci na myśl, że musi być gdzieś brama?
Portuguese[pt]
Por acaso já pensaste que podia haver um portão algures?
Romanian[ro]
Nu crezi că ar trebui să fie o poartă undeva?
Serbian[sr]
Zar ti nije palo na pamet da možda negde postoji kapija?