Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробата за анализ би следвало да бъде внимателно смляна, като се използва месомелачка, както е описано в точка 5, буква a).
Czech[cs]
Vzorek k analýze se pečlivě umele na masovém strojku podle bodu 5 písm. a).
German[de]
Die zu untersuchende Probe wird in einer wie in Nr. 5 Buchstabe a beschriebenen Fleischhackmaschine sorgfältig zerkleinert.
Greek[el]
Το δείγμα που πρόκειται να αναλυθεί, πρέπει να αλεστεί προσεκτικά με τη βοήθεια του μύλου άλεσης κρέατος που περιγράφεται στο σημείο 5 στοιχείο α).
English[en]
The sample to be analysed should be ground carefully using a meat grinder as described in point 5(a).
Spanish[es]
Triturar cuidadosamente la muestra que vaya a analizarse con un triturador como el que se indica en el punto 5, letra a).
Estonian[et]
Analüüsitav proov tuleks hoolikalt peenestada punkti 5 alapunktis a kirjeldatud hakklihamasinas.
Finnish[fi]
Analysoitava näyte jauhetaan huolellisesti 5 kohdan a alakohdassa kuvatussa lihamyllyssä.
French[fr]
Broyer soigneusement l'échantillon à analyser dans un hachoir conforme aux spécifications du point 5 a).
Hungarian[hu]
Az elemzésre kerülő mintát az 5. a) pontban leírt módon húsdarálóval gondosan meg kell darálni.
Italian[it]
Il campione da analizzare deve essere macinato accuratamente con un tritacarne come descritto al punto 5 a).
Lithuanian[lt]
Tyrimui ruošiamas mėginys turi būti kruopščiai sumaltas 5 punkto a papunktyje nurodyta mėsmale.
Latvian[lv]
Analizējamais paraugs uzmanīgi jāsamaļ 5. punkta a) apakšpunktā minētajā gaļas mašīnā.
Dutch[nl]
Het te analyseren monster wordt grondig fijngemalen in een vleesmolen als beschreven in punt 5, onder a).
Polish[pl]
Próbka przeznaczona do analizy powinna być dokładnie zmielona w maszynce do mięsa określonej w pkt 5 lit. a).
Portuguese[pt]
A amostra a analisar deve ser cuidadosamente triturada usando um triturador de carne do tipo descrito na alínea a) do ponto 5.
Romanian[ro]
Se mărunțește cu grijă eșantionul de analiză într-o mașină de tocat, în conformitate cu specificațiile de la punctul 5 litera (a).
Slovak[sk]
Vzorka, ktorá sa má analyzovať, musí byť dôkladne pomletá s použitím mlynčeka na mäso, ako je opísané v bode 5a).
Slovenian[sl]
Vzorec za analizo se previdno zmelje z mlinom za meso, kot je opisano v točki 5(a).
Swedish[sv]
Det prov som skall analyseras skall noggrant malas sönder i en sådan köttkvarn som avses i punkt 5 a.