Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens meddelelse om alliancen mellem KLM Royal Dutch Airlines og Northwest Airlines, Inc. (sag COMP/D-2/36.111 — Procedure efter EF-traktatens artikel 85 (ex artikel 89) (EØS-relevant tekst)
German[de]
Mitteilung der Kommission betreffend die Allianz zwischen KLM Royal Dutch Airlines und Northwest Airlines, Inc. (Sache COMP/D-2/36.111 — Verfahren nach Artikel 85 (ex Artikel 89) EG-Vertrag) (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τη συμμαχία μεταξύ της KLM Royal Dutch Airlines and Northwest Airlines, Inc. [υπόθεση COMP/D-2/36.111 — Διαδικασία βάσει του άρθρου 85 (ex άρθρο 89) της συνθήκης ΕΚ] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
English[en]
Commission notice concerning the Alliance between KLM Royal Dutch Airlines and Northwest Airlines, Inc., (case COMP/D-2/36.111 — procedure under Article 85 (ex Article 89) of the EC Treaty) (Text with EEA relevance)
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión relativa a la alianza entre KLM Royal Dutch Airlines y Northwest Airlines, Inc. [asunto COMP/D-2/36.111 — procedimiento de conformidad con el artículo 85 (ex artículo 89) del Tratado CE] (Texto pertinente a efectos del EEE)
Finnish[fi]
Komission tiedonanto KLM Royal Dutch Airlinesin ja Northwest Airlines Inc:n välisestä liittoutumasta (asia COMP/D-2/36.111 - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan (ex 89 artikla) mukainen menettely) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
French[fr]
Communication de la Commission concernant l'alliance entre KLM Royal Dutch Airlines et Northwest Airlines, Inc. [affaire COMP/D-2/36.111 — Procédure d'application de l'article 85 (ex-article 89) du traité CE] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian[it]
Comunicazione della Commissione relativa all'alleanza KLM Royal Dutch Airlines e Northwest Airlines Inc. [caso COMP/D-2/36.111 — procedimento a norma dell'articolo 85 (ex articolo 89) del trattato CE] (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch[nl]
Bekendmaking van de Commissie betreffende de alliantie tussen KLM Royal Dutch Airlines en Northwest Airlines, Inc. (zaak COMP/D-2/36.111 — procedure van artikel 85 (ex artikel 89) van het EG-Verdrag) (Voor de EER relevante tekst)
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão relativa à aliança entre a KLM Royal Dutch Airlines e a Northwest Airlines, Inc. [processo COMP/D-2/36.111 — processo nos termos do artigo 85.° do Tratado (ex artigo 89. °)] (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish[sv]
Kommissionens tillkännagivande om alliansen mellan KLM Royal Dutch Airlines och Northwest Airlines, Inc. (ärende COMP/D-2/36.111 - förfarande enligt artikel 85 (ex artikel 89) i EG-fördraget) (Text av betydelse för EES)