Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የክርስቶስ ጉባኤዎች በሙሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።
Cebuano[ceb]
Ang tanang kongregasyon sa Kristo nangomosta ninyo.
Danish[da]
Alle Kristus’ menigheder sender jer deres hilsner.
Ewe[ee]
Kristo la ƒe hameawo katã do gbe na mi.
Greek[el]
Όλες οι εκκλησίες του Χριστού σάς χαιρετούν.
English[en]
All the congregations of the Christ greet you.
Estonian[et]
Kõik Kristuse kogudused tervitavad teid.
Finnish[fi]
Kaikki Kristuksen seurakunnat lähettävät teille terveisiä.
Fijian[fj]
E loloma tu yani vei kemuni na ivavakoso kece i Karisito.
French[fr]
Toutes les assemblées du Christ vous saluent.
Ga[gaa]
Kristo asafoi lɛ fɛɛ miiŋa nyɛ.
Gilbertese[gil]
A bane kaain ana ekaretia te Kristo ni kamauringkami.
Gun[guw]
Agun Klisti tọn lẹpo dọnudo mì.
Hindi[hi]
मसीह की सारी मंडलियाँ तुम्हें नमस्कार भेजती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginakamusta kamo sang tanan nga kongregasyon sang Cristo.
Haitian[ht]
Tout kongregasyon Kris yo voye salye nou.
Hungarian[hu]
Üdvözöl benneteket Krisztus összes gyülekezete.
Indonesian[id]
* Seluruh sidang jemaat Kristus menitip salam untuk kalian.
Iloko[ilo]
Pakpakomustaandakayo ti amin a kongregasion ti Kristo.
Isoko[iso]
Ikoko Kristi na kpobi a yere owhai.
Italian[it]
Vi salutano tutte le congregazioni del Cristo.
Kongo[kg]
Mabundu yonso ya Kristu me tindila beno mbote.
Kikuyu[ki]
Nĩ mwageithio nĩ ciũngano ciothe cia Kristo.
Kazakh[kk]
Мәсіхтің қауымдарының бәрі сендерге сәлем жолдауда.
Korean[ko]
그리스도의 모든 회중이 여러분에게 안부를 전합니다.
Kaonde[kqn]
Bipwilo byonse bya kwa Kilishitu bimwimuna.
Ganda[lg]
Ebibiina byonna ebya Kristo bibalamusizza.
Lozi[loz]
Liputeho kaufela za Kreste zamilumelisa.
Lithuanian[lt]
Jus sveikina visos Kristaus bendruomenės.
Luba-Katanga[lu]
Bipwilo byonso bya Kidishitu bibemwimuna.
Luba-Lulua[lua]
Bisumbu bionso bia Kristo bidi binuela muoyo.
Luvale[lue]
Vikungulwilo vyosena vyaKulishitu vinamimenekako.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു വി ന്റെ എല്ലാ സഭകളും നിങ്ങളെ സ്നേ ഹാ ന്വേ ഷ ണങ്ങൾ അറിയി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
* Semua orang dalam sidang Kristus menyampaikan salam mereka kepada kamu.
Norwegian[nb]
Alle Kristi menigheter sender dere sine hilsener.
Nepali[ne]
ख्रिष्टका सबै मण्डलीले तिमीहरूलाई अभिवादन पठाएका छन्।
Dutch[nl]
Alle gemeenten van de Christus doen jullie de groeten.
Pangasinan[pag]
* Manpapakumusta ed sikayo so amin a kongregasyon na Kristo.
Polish[pl]
Pozdrawiają was wszystkie zbory Chrystusa.
Portuguese[pt]
Todas as congregações do Cristo mandam saudações a vocês.
Sango[sg]
Acongrégation kue ti Christ abara ala.
Swedish[sv]
Alla Kristus församlingar hälsar till er.
Swahili[sw]
Makutaniko yote ya Kristo yanawasalimu ninyi.
Congo Swahili[swc]
Makutaniko yote ya Kristo yanawasalimia ninyi.
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் எல்லா சபைகளும் உங்களுக்கு வாழ்த்துச் சொல்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Kristu nia kongregasaun hotu fó kumprimentus ba imi.
Tigrinya[ti]
ኵለን ጉባኤታት ክርስቶስ እውን ሰላም ይብላኹም ኣለዋ።
Tagalog[tl]
* Kinukumusta kayo ng lahat ng kongregasyon ng Kristo.
Tetela[tll]
Tshumanelo tshɛ dia Kristo diambonyotomɛ mɔyɔ.
Tongan[to]
* Ko e kotoa ‘o e ngaahi fakataha‘anga ‘a e Kalaisí ‘oku nau ‘ofa atu kiate kimoutolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibambungano zya Kristo boonse balamwaanzya.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta kongrigesen bilong Krais i salim gude long yupela.
Tatar[tt]
Сезгә Мәсихнең бар җыелышлары үз сәламнәрен тапшыра.
Tumbuka[tum]
Mipingo yose ya Khristu yikumutawuzgani.
Tuvalu[tvl]
Ko fakatalofa atu ki a koutou a fakapotopotoga katoa a Keliso.
Ukrainian[uk]
Передають вам вітання всі збори Христа.
Vietnamese[vi]
Tất cả các hội thánh của Đấng Ki-tô đều chào anh em.
Waray (Philippines)[war]
Ginkukumusta kamo han ngatanan nga kongregasyon han Kristo.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn ìjọ Kristi kí yín.