Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie mariene feesmaal, veral die ansjovisse, is ’n voedselbron vir baie seevoëls, pikkewyne en seesoogdiere wat in die reservaat beskerm word.
Arabic[ar]
وهذه المأدبة البحرية الفاخرة، وخصوصا البَلَم، تشكّل مصدر غذاء للعديد من الطيور البحرية والبطاريق والثدييات البحرية المحمية في هذا المكان.
Cebuano[ceb]
Kining maong kombira sa kadagatan, ilabina ang mga bulinaw, maoy pagkaon sa daghang langgam sa dagat, mga penguin, ug mga hayop sa dagat nga sus-an nga gipanalipdan diha sa maong reserbasyon.
Czech[cs]
Především na sardelích si rádi pochutnávají mořští ptáci, tučňáci a mořští savci, kteří jsou v této rezervaci chráněni.
Danish[da]
Alle disse fisk, især ansjoserne, udgør et festmåltid for havfugle og pingviner og for de fredede havpattedyr i nationalparken.
German[de]
Von dem reichhaltigen Büfett im Meer, insbesondere von den Sardellen, leben Scharen von Seevögeln, Pinguinen und Meeressäugetieren, die hier im Reservat Schutz finden.
Greek[el]
Η αφθονία της θαλάσσιας ζωής, ιδιαίτερα οι σαρδέλες, συντηρεί πολλά θαλασσοπούλια, πιγκουίνους και θαλάσσια θηλαστικά τα οποία λαβαίνουν προστασία στο καταφύγιο.
English[en]
This marine banquet, especially the anchovies, sustains many seabirds, penguins, and sea mammals that are protected in the reserve.
Spanish[es]
Estas criaturas, y en particular las anchovetas, son el bocado predilecto de gran cantidad de aves, pingüinos y mamíferos protegidos por la reserva.
Estonian[et]
Kalad, eriti anšoovised on omakorda toiduks paljudele kaitsealustele mereloomadele ja -lindudele, näiteks pingviinidele.
Finnish[fi]
Sardelleilla ja muilla meren antimilla elävät puolestaan lukuisat rauhoitetut merilinnut, pingviinit ja merinisäkkäät.
French[fr]
Ce banquet marin, essentiellement les anchois, alimente lui- même quantité d’oiseaux, de manchots et de mammifères marins protégés dans la réserve.
Hiligaynon[hil]
Ining bugana nga kalan-on sa dagat, ilabi na ang mga anchovy, nagasakdag sa madamo nga pispis sa baybayon, mga penguin, kag mga mamalya sa dagat nga ginatipigan sa reserve.
Croatian[hr]
To silno mnoštvo riba, naročito inćuna, služi kao hrana zaštićenim vrstama morskih ptica, pingvina i sisavaca koji žive na području rezervata.
Indonesian[id]
Limpahnya makanan bahari ini, khususnya ikan anchovy, menunjang kehidupan banyak burung laut, penguin, dan mamalia laut yang dilindungi di cagar ini.
Iloko[ilo]
Ti aglaplapusanan a taraon, nangruna dagiti munamon, ti mangbibiag iti nagadu a tumatayab nga ayuyangda ti baybay, kadagiti penguin, ken mamalia nga agnanaed iti baybay a masalsalakniban iti daytoy nailatang a paset.
Italian[it]
Tale abbondanza di vita marina, in particolare le acciughe, sfama molti uccelli marini, pinguini e mammiferi marini che sono protetti nella riserva.
Japanese[ja]
この海のごちそう,とりわけカタクチイワシは,パラカス国立保護区で守られているたくさんの海鳥,ペンギン,海生哺乳類を養っています。
Korean[ko]
한편 그러한 작은 물고기들, 특히 페루멸치들은, 보호 구역 내에서 보호를 받고 있는 많은 바닷새와 펭귄과 바다 포유류에게 먹이를 공급하는 바다의 진수성찬이 됩니다.
Lithuanian[lt]
O draustinyje saugomi pingvinai ir daugelis jūrinių paukščių bei žinduolių jas, ypač ančiuvius, ryja su pasigardžiavimu.
Latvian[lv]
No lielajiem zivju krājumiem, īpaši no anšoviem, pārtiek pingvīni un citi jūras putni, kā arī jūras zīdītāji, kas rezervāta teritorijā tiek aizsargāti.
Norwegian[nb]
Disse delikatessene i havets spiskammer, spesielt ansjovetaen, er i sin tur mat for de mange sjøfuglene, pingvinene og sjøpattedyrene som er fredet i reservatet.
Dutch[nl]
Aan dit zeebanket, en vooral de ansjovis, doen veel zeevogels, pinguïns en zeezoogdieren die in het reservaat beschermd worden zich te goed.
Polish[pl]
Z morskiej uczty, na której daniem głównym są wspomniane sardele, korzysta wiele ssaków i ptaków, na przykład pingwinów. Wszystkim tym zwierzętom rezerwat zapewnia ochronę.
Portuguese[pt]
Esse banquete em pleno mar, principalmente de anchovas, sustenta muitas aves marinhas, pingüins e mamíferos aquáticos, que são protegidos nessa reserva.
Romanian[ro]
Acest ospăţ marin, mai ales hamsiile, este un adevărat deliciu pentru multe păsări marine, pinguini şi mamifere marine ocrotite de lege în rezervaţie.
Russian[ru]
Эти дары моря, особенно анчоусы, поддерживают жизнь многих морских птиц, пингвинов и морских млекопитающих.
Slovak[sk]
Pri tomto hojne prestretom „stole“ oceánu, kde sú hlavným chodom najmä sardely, hodujú mnohé morské vtáky, tučniaky a morské cicavce, ktoré sú v rezervácii chránené.
Slovenian[sl]
To obilje hrane, še posebej izobilje inčunov, omogoča preživetje številnih morskih ptic, pingvinov in morskih sesalcev, ki so v rezervatu zaščiteni.
Albanian[sq]
Në këtë gosti detare, sidomos me açuge, ushqehen shumë zogj deti, pinguinë dhe gjitarë deti që mbrohen në rezervat.
Serbian[sr]
Ovo izobilje hrane, u koju naročito spadaju sardele, omogućava opstanak mnogim pticama, pingvinima i morskim sisarima koji su pod zaštitom u ovom rezervatu.
Swedish[sv]
Den här festmåltiden, med i huvudsak ansjovis på menyn, livnär stora mängder fridlysta sjöfåglar, pingviner och havsdäggdjur.
Swahili[sw]
Ndege wengi wanaoishi karibu na bahari, pengwini, na wanyama wanaoishi katika hifadhi hiyo hula viumbe hao, hasa dagaa.
Congo Swahili[swc]
Ndege wengi wanaoishi karibu na bahari, pengwini, na wanyama wanaoishi katika hifadhi hiyo hula viumbe hao, hasa dagaa.
Thai[th]
ปลา จํานวน มาก มาย นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ปลา แอนโชวี ก็ เป็น อาหาร ของ นก ทะเล, นก เพนกวิน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ใน ทะเล หลาย ชนิด ซึ่ง ได้ รับ การ คุ้มครอง ใน เขต อนุรักษ์.
Tagalog[tl]
Ang piging na ito sa karagatan, lalo na ang mga dilis, ang sumusustine sa maraming ibong-dagat, penguin, at mga mamalya sa dagat na inaalagaan sa reserve.
Ukrainian[uk]
Завдяки такому різноманітному корму, в тому числі самим анчоусам, тут чудово почувають себе чимало морських птахів, пінгвінів та ссавців, які знайшли у заповіднику захист і притулок.