Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, hádej co, já už nasraná jsem, protože že miluju, Alex.
Danish[da]
Jeg er faktisk så skidevred, fordi jeg elsker dig, Alex.
Greek[el]
Μάντεψε, είμαι απίστευτα θυμωμένη, επειδή σ'αγαπάω, Άλεξ.
English[en]
Well, guess what, I'm really fucking angry, because I love you, Alex.
Finnish[fi]
No, minä olen helvetin vihainen, koska rakastan sinua.
French[fr]
Putain, je suis vraiment en colère, parce que je t'aime Alex.
Hebrew[he]
נחשי מה, אני באמת כועסת, כי אני אוהבת אותך, אלכס.
Croatian[hr]
Zamisli, stvarno sam ljuta, Alex, jer te volim.
Hungarian[hu]
Hát ez kapd ki! Kibaszottul dühös vagyok, mert szeretlek, Alex.
Italian[it]
Beh, pensa un po', sono incazzata da morire, perche'io ti amo, Alex.
Norwegian[nb]
Jeg er jævla sint, fordi jeg elsker deg.
Dutch[nl]
Wat denk je, ik ben echt boos, want ik houd van je, Alex.
Polish[pl]
Więc, niespodzianka, jestem wkurwiona, bo cię kocham, Alex.
Portuguese[pt]
Pois bem, estou mesmo furiosa, porque te amo, Alex.
Romanian[ro]
Ghiceşte asta, sunt a naibii de furioasă, pentru că te iubesc, Alex.
Russian[ru]
Хорошо, знаешь что, я действительно чертовски зла, потому что я люблю тебя, Алекс.
Slovenian[sl]
No, zdaj sem res razpizdena, ker te ljubim, Alex.
Serbian[sr]
Pa, pogodite što, ja sam stvarno jebeno ljuti, jer ja te volim, Alex.
Swedish[sv]
Jag är jävligt arg för jag älskar dig, Alex.
Turkish[tr]
Gerçekten kizginim çünkü seni seviyorum Alex.