Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أطالب الأمم بأن تؤثِر الآخرين أو تضحى بنفسها.
Danish[da]
Jeg beder ikke nationer om at være altruistiske eller ofre sig selv.
Greek[el]
Δεν ζητώ από τα έθνη να είναι αλτρουιστικά ή να αυτοθυσιάζονται.
English[en]
I'm not asking nations to be altruistic or self-sacrificing.
Spanish[es]
No estoy pidiendo a las naciones ser altruistas o abnegadas.
Hungarian[hu]
Nem azt kérem a nemzetektől, hogy önzetlenek és önfeláldozók legyenek.
Italian[it]
Non chiedo alle nazioni di essere altruiste e sacrificarsi.
Japanese[ja]
各国に利他的であれとか自己犠牲的で あれと言っているのではありません
Korean[ko]
그들은 더 나은 정책을 만들죠. 저는 국가들이 이타심을 갖고 자기를 희생하라고 말하는 것은 아니에요.
Polish[pl]
Nie chodzi mi o to, żeby jakieś narody się poświęcały.
Portuguese[pt]
Não estou a pedir às nações que sejam altruístas ou se sacrifiquem.
Russian[ru]
Я не призываю людей к альтруизму и самопожертвованию.
Albanian[sq]
Nuk ju kërkoj kombeve të bëhen altruist apo vetë-sakrifikues.
Serbian[sr]
Ne tražim od nacija da budu altruistične i samopožrtvovane.
Turkish[tr]
Ülkelerden kendilerini feda etmelerini beklemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не прошу держави про альтруїзм або самопожертвування.