Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги включително по радио, телевизия, телетекст, интернет или другимрежи, електронни или по друг начин. Телекомуникации
Czech[cs]
Výše uvedené služby také prostřednictvím rozhlasu, televize, teletextu, internetu nebo jiných sítí, elektronických nebo jiných. Telekomunikace
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser, inklusive via radio, fjernsyn, tekst-tv, internettet eller andre netværk, både elektroniske og ikke-elektroniske, telekommunikationsvirksomhed
German[de]
Die vorstehend genannten Dienstleistungen einschließlich über Rundfunk, Fernsehen, Teletext, das Internet oder andere Netze, elektronisch oder in anderer Form, Telekommunikation
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες και μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, τηλεκειμενογραφίας, του Διαδικτύου ή άλλων δικτύων, ηλεκτρονικώς ή με άλλο τρόπο, τηλεπικοινωνίες
English[en]
The aforesaid services including via radio, television, teletext, the Internet or other networks, electronic or otherwise. Telecommunications
Spanish[es]
Los servicios mencionados incluyendo por radio, televisión, teletexto, Internet u otras redes, electrónicas u otras, telecomunicaciones
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused, sh raadio-, televisiooni-, teleteksti-, Interneti või muude võrkude kaudu, elektrooniliste või muude vahendite kaudu. Side
Finnish[fi]
Mukaan lukien edellä mainitut palvelut tarjottuna radion, television, tekstitelevision, Internetin tai muiden elektronisten verkkojen välityksellä tai muulla tavoin, tietoliikenne
French[fr]
Les services précités y compris par le biais de la radio, de la télévision, du télétexte, de l'internet ou d'autres réseaux, par voie électronique ou autrement, télécommunications
Hungarian[hu]
Beleértve a fenti szolgáltatások rádión, televízión, teletexten, interneten vagy más hálózatokon, elektronikus úton vagy másképpen történő biztosítását. Távközlés
Italian[it]
I suddetti servizi anche via radio, televisione, televideo, Internet o altre reti, elettroniche o di altro tipo, telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Visų minėtųjų paslaugų teikimas, įskaitant per radiją, televiziją, teletekstu, internetu ar kitais, elektroniniais arba kitokiais, tinklais
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi, tostarp ar radio, televīzijas, teleteksta, interneta vai citu elektronisko tīklu starpniecību. Telesakari
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija hawn qabel inkluż permezz tar-radju, televiżjoni, teletekst, l-Internet jew netwerks oħra, elettroniċi jew oħra. Telekomunikazzjonijiet
Dutch[nl]
Voornoemde diensten al dan niet te verrichten via radio, televisie, teletekst, internet of andere netwerken, elektronisch of anderszins
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi świadczone także przez radio, telewizję, teletekst, internet lub inne sieci, elektroniczne lub inne. Telekomunikacja
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos prestados igualmente via rádio, televisão, teletexto, Internet ou outras redes, electrónicas ou não, telecomunicações
Romanian[ro]
Serviciile menţionate anterior inclusiv prin intermediul radioului, al televiziunii, al teletextului, al internetului sau al altor reţele, electronice sau de alt tip. Telecomunicaţii
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby zahŕňajú šírenie prostredníctvom rádia, televízie, teletextu, internetu alebo iných sietí, elektronických alebo iných, telekomunikácie
Slovenian[sl]
Omenjene storitve, vključno s tistimi preko radia, televizije, teleteksta, interneta ali drugih omrežij, elektronskih ali drugačnih. Telekomunikacije
Swedish[sv]
De förutnämnda tjänsterna inklusive via radio, teve, text-tv, Internet eller andra nät, elektroniska eller på annat sätt. Telekommunikationer