Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Politika hospodářské soutěže je důležitým regulačním nástrojem pro řešení otázek, jako jsou mezinárodní kartely nebo podniky, zneužívající svého dominantního postavení.
Danish[da]
Konkurrencepolitikken er et vigtigt reguleringsredskab til brug over for internationale karteller eller virksomheders misbrug af dominerende stilling.
German[de]
Die Wettbewerbspolitik ist ein wichtiges Regulierungsinstrument, etwa um internationalen Kartellen oder dem Missbrauch marktbeherrschender Stellungen zu begegnen.
Greek[el]
Η πολιτική ανταγωνισμού αποτελεί σημαντικό ρυθμιστικό μέσο στην αντιμετώπιση προβλημάτων όπως οι διεθνείς συμπράξεις ή η κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.
English[en]
Competition policy provides an important regulatory instrument to address issues such as international cartels or abuses by dominant undertakings.
Spanish[es]
La política de competencia constituye un importante instrumento normativo que permite abordar cuestiones como los cárteles internacionales o los abusos de posición dominante.
Estonian[et]
Konkurentsipoliitika raames on vastu võetud eeskirjad, mille abil kontrollitakse rahvusvahelisi kartelle ja turgu valitsevate ettevõtete kuritarvitusi.
Finnish[fi]
EU:n kilpailupolitiikka on tärkeä sääntelyväline, jonka avulla valvotaan esimerkiksi kansainvälisiä kartelleja tai määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä.
French[fr]
La politique de concurrence constitue un important instrument réglementaire permettant de faire face aux problèmes des cartels internationaux ou des abus de position dominante.
Hungarian[hu]
A versenypolitika fontos szabályozó eszköz a nemzetközi kartellek vagy az erőfölényben lévő vállalkozások visszaélései kérdésének kezelésében.
Italian[it]
La politica della concorrenza costituisce un importante strumento di regolamentazione per affrontare questioni quali intese internazionali o abusi di posizione dominante.
Lithuanian[lt]
Konkurencijos politika yra svarbi reguliavimo priemonė, skirta spręsti tokius klausimus kaip tarptautiniai karteliai arba dominuojančių įmonių piktnaudžiavimas.
Latvian[lv]
Konkurences politika sniedz svarīgu reglamentējošo instrumentu, lai pievērstos tādiem jautājumiem kā starptautiskie karteļi vai pārkāpumi, ko izdara dominējošie uzņēmumi.
Dutch[nl]
Het concurrentiebeleid vormt een belangrijk regulerend instrument voor het aanpakken van zaken zoals internationale kartels of misbruik door dominante ondernemingen.
Polish[pl]
Polityka ochrony konkurencji stworzyła ważne instrumenty regulacyjne w celu zwalczania międzynarodowych porozumień kartelowych lub nadużywania pozycji dominującej.
Portuguese[pt]
A política da concorrência constitui um importante instrumento regulamentar que permite dar resposta a questões como os cartéis internacionais ou os abusos de posição dominante.
Slovak[sk]
Politika hospodárskej súťaže je významným regulačným nástrojom, ktorý rieši také otázky, ako medzinárodné kartely alebo zneužívanie dominantného postavenia.
Slovenian[sl]
Konkurenčna politika zagotavlja pomemben ureditveni instrument za obravnavanje vprašanj, kot so mednarodni karteli ali zloraba s strani prevladujočih podjetij.
Swedish[sv]
Konkurrenspolitiken utgör ett viktigt regleringsinstrument för att lösa frågor om internationella karteller och missbruk av dominerande ställning.