Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PWAI е въвело програма, наречена „Employee Scholar Programme”, която подпомага финансово служителите да започнат или продължат учебни програми във висшето образование на ниво, еквивалентно поне на основното, за период от 12 месеца след датата на напускане.
Czech[cs]
Společnost PWAI zavedla „Studijní program pro zaměstnance“, který po dobu 12 měsíců po datu ukončení pracovního poměru finančně podporuje odcházející zaměstnance, kteří zahájí či pokračují v terciárním vzdělávání na úrovni alespoň tzv. „ordinary degree“.
Danish[da]
PWAI har etableret et "studieprogram for ansatte", som støtter de nuværende medarbejdere, der indleder eller fortsætter med en videregående uddannelse som minimum på almindeligt bachelorniveau i en periode på 12 måneder efter deres fratrædelsesdato.
German[de]
PWAI hat ein „Arbeitnehmerstipendium“ eingerichtet, über das Arbeitskräfte, die aus dem Unternehmen ausscheiden, nach Verlassen des Unternehmens 12 Monate lang gefördert werden, wenn sie eine Ausbildung im Tertiärbereich beginnen oder fortführen, die mindestens zu einem normalen Hochschulabschuss führt.
Greek[el]
Η PWAI έχει θεσπίσει ένα «πρόγραμμα σπουδών εργαζομένου», το οποίο επιχορηγεί απερχόμενους εργαζόμενους, οι οποίοι αρχίζουν ή συνεχίζουν σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τουλάχιστον συνήθους επιπέδου για περίοδο 12 μηνών μετά την ημερομηνία εξόδου τους.
English[en]
PWAI has put an “Employee Scholar Programme” in place, which sponsors exiting employees who commence or continue with third level education of at least ordinary degree level for a period of 12 months after their exit date.
Spanish[es]
La PWAI ha creado un «Employee Scholar Programme», que apoya durante 12 meses a partir de su marcha a los trabajadores que inician o continúan estudios de licenciatura (honours degree) o al menos de diplomatura (ordinary degree).
Estonian[et]
PWAI on teinud kättesaadavaks ka nn töötajate koolistipendiumi, mille raames toetatakse lahkuvaid töötajaid 12 kuu jooksul pärast töö lõpetamist, kui nad alustavad või jätkavad kõrghariduse omandamist vähemalt bakalaureusekraadi saamiseks..
Finnish[fi]
PWAI on perustanut ohjelman (”Employee Scholar Programme”), joka sponsoroi yrityksestä poistuvia työntekijöitä, jotka aloittavat kolmannen asteen koulutuksen tai jatkavat sitä vähintään perustutkinnon tasolla, 12 kuukauden ajan siitä päivästä, jona he jättävät yrityksen.
French[fr]
PWAI a mis en place un programme intitulé «Employee Scholar Programme» qui soutient financièrement les salariés qui entreprennent ou poursuivent des études dans l’enseignement supérieur à un niveau au moins équivalent à une licence ordinaire, pour une période de 12 mois après leur départ.
Croatian[hr]
Poduzeće PWAI pokrenulo je „Employee Scholar Programme” kojim se subvencionira zaposlenike koji upišu ili nastave pohađati programe visokog obrazovanja barem osnovne razine u razdoblju od 12 mjeseci nakon prestanka radnog odnosa.
Hungarian[hu]
A PWAI létrehozott egy„munkavállalói beiskolázási programot” is, amely az elbocsátásra kerülő munkavállalókat felsőfokú tanulmányaik megkezdésében vagy folytatásában támogatja az elbocsátást követő legalább 12 hónapban.
Italian[it]
La PWAI ha realizzato un programma di studi per dipendenti (Employee Scholar Programme), che sponsorizza i dipendenti in uscita che iniziano o continuano un'istruzione superiore di terzo livello per un periodo di 12 mesi dopo la loro uscita.
Lithuanian[lt]
„Employee Scholar Programme“), kuria teikiama parama esamiems darbuotojams, kurie 12 mėnesių po išėjimo iš darbo pradeda arba tęsia trečiojo lygmens studijas, kurias pabaigus įgyjamas bent paprastas laipsnis.
Latvian[lv]
PWAI ir ieviesis "Darba ņēmēju izglītības programmu", kas sponsorē tos darba ņēmējus, kuri dodas prom un sāk vai 12 mēnešus pēc to atlaišanas turpina trešā līmeņa izglītību.
Maltese[mt]
Il-PWAI stabbilixxiet "Programm ta' Borża ta' Studju għall-Impjegat" li tisponsorizza impjegati li qed joħorġu mill-impjieg li jibdew jew ikomplu b’edukazzjoni terzjarja ta’ mill-inqas livell ta’ lawrja ordinarja għal perjodu ta’ 12-il xahar wara d-data l-ħruġ tagħhom.
Dutch[nl]
PWAI heeft een "Employee Scholar Programme" opgezet dat ontslagen werknemers ondersteunt die gedurende twaalf maanden na hun ontslag tertiair onderwijs van minstens bachelorniveau gaan volgen of voortzetten.
Polish[pl]
Employee Scholar Programme). Mogą z niego skorzystać osoby zwalniane, które rozpoczynają lub kontynuują studia wyższe z możliwością uzyskania tytułu na poziomie ordinary przez 12 miesięcy od zakończenia zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A PWAI criou um Employee Scholar Programme, que patrocina trabalhadores despedidos que iniciam ou prosseguem um curso superior ou, pelo menos, um programa de estudos no período de 12 meses após o seu despedimento.
Romanian[ro]
PWAI a instituit un program universitar pentru angajați „Employee Scholar Programme”, care îi sprijină, timp de 12 luni de la data plecării, pe angajații existenți care încep sau continuă studii terțiare, cel puțin gradul de licență obișnuit (ordinary degree).
Slovak[sk]
Spoločnosť PWAI zaviedla program vzdelávania zamestnancov, ktorý finančne podporuje tých odchádzajúcich zamestnancov, ktorí začali alebo pokračujú vo vysokoškolskom vzdelaní minimálne na úrovni tzv. „bežného“ stupňa, a to v období 12 mesiacov po svojom odchode.
Slovenian[sl]
Podjetje PWAI je uvedlo program (Employee Scholar Programme), ki podpira zaposlene, ki začnejo ali nadaljujejo terciarno izobraževanje na ravni, ki je vsaj enaka univerzitetni diplomi, za obdobje 12 mesecev po njihovem datumu odhoda.
Swedish[sv]
PWAI har skapat ett program för utbildning för yrkesaktiva som erbjuder finansieringshjälp till anställda som påbörjar eller fortsätter högskolestudier på minst grundnivå under en period på 12 månader efter att de har slutat arbeta.