Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمر تركيز المناقشة على حالة الطوارق، وتناولت مسائل مختلفة مثل جذور النزاع في شمال مالي والاستجابة له، بما في ذلك مطالبة الطوارق سابقاً بالاستقلال.
English[en]
The discussion remained focused on the situation of the Tuareg and covered such difficult issues as the origins and response to the conflict in northern Mali, including the previous claim of the Tuareg to independence.
Spanish[es]
El debate prosiguió en torno a la situación de los tuaregs, abordándose cuestiones tan difíciles como los orígenes y las reacciones al conflicto en el norte de Malí, inclusive la anterior reivindicación de los tuaregs de alcanzar la independencia.
French[fr]
Le débat est resté axé sur la situation des Touaregs et a porté sur des questions délicates telles que celles des causes du conflit dans le Nord du Mali et des réactions à ce conflit, y compris sur la revendication antérieure de l'indépendance par les Touaregs.
Russian[ru]
Дальнейшая дискуссия также была посвящена положению туарегов и касалась таких сложных вопросов, как истоки конфликта в северных районах Мали и реакция на него, включая выраженное ранее требование туарегов о предоставлении независимости.
Chinese[zh]
讨论的焦点始终是图阿雷格人的状况,包括诸如马里北方冲突的起源和被冲突的反应等棘手的问题,其中包括图阿雷格人以前提出的独立要求。