Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fremgår det af disse oplysninger, at der med udtrykket »lokalbefolkning« menes sahrawifolket og ikke befolkningen af marokkanske bosættere, som har fundet arbejde i fiskeriindustrien i det vestlige Sahara (krænkelse af den fjerde Genèvekonvention)?
German[de]
Ergibt sich aus diesen Informationen, dass mit der Bezeichnung „örtliche Bevölkerung“ das Volk der Sahraui gemeint ist und nicht die marokkanischen Siedler, die in der Westsahara in der Fischereiindustrie beschäftigt sind (Verletzung der vierten Genfer Konvention)?
Greek[el]
Προκύπτει από τις πληροφορίες αυτές ότι με τον όρο «τοπικός πληθυσμός» νοείται ο λαός των Σαχραουί και όχι ο πληθυσμός των μαροκινών εποίκων που έχουν βρει εργασία στη Δυτική Σαχάρα στον τομέα της αλιείας (παραβίαση της τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης);
English[en]
Does this information show that the term ‘local population’ is intended to mean the Sahrawi people, and not the population of Moroccan settlers who have found work in the fisheries industry in Western Sahara (in breach of the 4th Geneva Convention)?
Spanish[es]
¿Se desprende de esta información que con el término «población local» se hace referencia al pueblo saharaui, y no a la población de colonos marroquíes que han encontrado trabajo en la industria pesquera del Sáhara Occidental (violación de la Cuarta Convención de Ginebra)?
Finnish[fi]
Osoittavatko tiedot, että käsitteellä ”paikallisväestö” tarkoitetaan sahrawi-kansaa eikä marokkolaisia uudisasukkaita, jotka ovat saaneet työtä Länsi‐Saharan kalastusteollisuudessa (vastoin neljättä Geneven sopimusta)?
French[fr]
Cette information révèle-t-elle que le terme «population locale» couvre bien la population sahraouie et non les colons marocains qui ont trouvé du travail dans l'industrie de la pêche au Sahara occidental (en violation de la quatrième convention de Genève)?
Italian[it]
Dimostrano le informazioni fornite che il termine «popolazione locale» indica il popolo sahrawi e non i marocchini che si sono insediati nel Sahara occidentale e hanno trovato lavoro nell’industria della pesca (in violazione della quarta Convenzione di Ginevra)?
Dutch[nl]
Blijkt uit deze informatie dat met de term „lokale bevolking” het Sahrawi-volk wordt bedoeld, en niet de populatie Marokkaanse settlers die in de Westelijke Sahara werk hebben gevonden in de visserij-industrie (schending van de vierde Conventie van Genève)?
Portuguese[pt]
Resulta destas informações que o termo «população local» designa o povo sarauí e não a população de colonos marroquinos que encontraram trabalho na indústria das pescas no Sara Ocidental (em violação da Quarta Convenção de Genebra)?
Swedish[sv]
Framgår det av denna information att det är västsaharierna som avses med termen ”lokalbefolkning”, och inte de marockanska bosättare som har fått arbete i fiskeindustrin i Västsahara (vilket är ett brott mot fjärde Genèvekonventionen)?