Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гребем успоредно на брега, а не към него.
Czech[cs]
Veslujeme souběžně s pobřežím ale nedostáváme se blíž.
Greek[el]
Εμείς κωπηλατούμε παράλληλα με την ακτή, και δεν πλησιάζουμε πιο κοντά.
English[en]
We're rowing parallel with the coast, we're getting no closer.
Spanish[es]
Bogamos en paralelo a la costa no nos acercamos.
Finnish[fi]
Kuljemme rannikon suuntaisesti, emmekä lähesty sitä.
Hungarian[hu]
A parttal párhuzamosan, így nem jutunk közelebb.
Norwegian[nb]
Vi ror parallelt med kysten, men nærmer oss ikke.
Dutch[nl]
We roeien langs de kust zonder dichterbij te komen.
Polish[pl]
Równolegle do wybrzeża, ale się do niego nie zbliżamy.
Portuguese[pt]
Estamos remando paralelo com a costa, não nos aproximando.
Romanian[ro]
Mergem paralel cu coasta, nu ne apropiem.
Russian[ru]
Мы идем параллельно побережью, но нисколько к нему не приближаемся.
Serbian[sr]
Veslamo paralelno s obalom, a ne približavamo joj se.
Swedish[sv]
Vi ror parallellt med kusten, men närmar oss inte.
Turkish[tr]
Kıyıya paralel gidiyoruz, kıyıya yaklaşmıyoruz.