Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med larmen fra gravemaskiner og lyden af rambuk begyndte projektet at tage form.
German[de]
Unter dem Dröhnen der Planierraupen und Bagger und dem rhythmischen Hämmern des Pfahlrammers begann das Projekt Form anzunehmen.
Greek[el]
Με το βουητό των εκσκαφέων και το ρυθμικό χτύπο της μπετονιέρας, τα κτίσματα άρχισαν να αποκτούν μορφή.
English[en]
With the drone of earth-moving equipment and the rhythmic clanging of the concrete-pile driver, the project began to take shape.
Spanish[es]
Con el zumbido del equipo de excavación y el rítmico sonido metálico del martillo pilón como ruidos de fondo, el proyecto empezó a tomar forma.
Finnish[fi]
Maansiirtokoneiden surinassa ja betonipaalujuntan rytmikkäässä kalskeessa rakennus alkoi muotoutua.
French[fr]
Sous le bruit du bulldozer, des pelles mécaniques et de la bétonnière, le bâtiment commençait à prendre forme.
Indonesian[id]
Di antara suara gemuruh peralatan pengungkit tanah dan bunyi gemerincing berirama mesin pelantak beton, proyek tersebut mulai kelihatan bentuknya.
Italian[it]
Fra il rumore assordante degli escavatori e il fragore ritmico del battipalo, la costruzione iniziò a prendere forma.
Japanese[ja]
地面をならす装置がうなりを上げ,コンクリートの杭を打ち込むリズミカルな音が響く中,計画は具体化し始めました。
Korean[ko]
땅을 파서 옮기는 기계의 윙윙거리는 소리와 콘크리트 파일을 박는 기계의 탕탕 치는 규칙적인 소리와 함께, 건축 공사는 그 윤곽을 드러내기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Anleggsmaskinene durte og gikk, og bygningene begynte etter hvert å ta form.
Dutch[nl]
Begeleid door het ronken van grondverzetmachines en het ritmische bonken van de heimachine begon het project vorm aan te nemen.
Portuguese[pt]
Com o zumbido do equipamento de terraplenagem e o som metálico e rítmico do bate-estacas para as estacas de concreto, o projeto começou a tomar forma.
Swedish[sv]
Med brummandet från schaktmaskiner och det taktfasta dunkandet från pålkranen började projektet ta form.