Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف بطل شعب, نصف شيطان الباقي وحش
Czech[cs]
Z části lidový hrdina, z části démon a zbytek čisté monstrum.
Greek[el]
Είναι εν μέρει λαϊκός ήρωας, εν μέρει δαίμονας, το υπόλοιπο καθαρό τέρας.
English[en]
He's part folk hero, part demon, the rest pure monster.
Spanish[es]
Es parte héroe, parte demonio, y el resto un monstruo.
French[fr]
Il est en partie un héro de folklore, de l'autre un démon, et un vrai monstre.
Hebrew[he]
הוא גיבור עממי חלק, שד חלק, המפלצת הטהורה השאר.
Croatian[hr]
On je dio narodni heroj, dio demon, ostalo čista čudovište.
Hungarian[hu]
Részben a nép hőse, részben démon, a többi simán szörnyeteg.
Italian[it]
È in parte eroe popolare, in parte demone, per il resto è un mostro.
Dutch[nl]
Hij is deels volksheld, deels duivel, en de rest een monster.
Portuguese[pt]
Ele é parte herói popular, parte demônio e um monstro.
Romanian[ro]
Parte ficţiune, parte demon, iar restul monstru adevărat.
Slovenian[sl]
Delno je ljudski heroj, delno demon, ostalo pa čista pošast.
Serbian[sr]
Delom je heroj, delom demon, a ostatkom čudovište.
Turkish[tr]
Bir yönüyle halk kahramanı, bir yönüyle iblis, Kalanı tam bir canavar.