Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prospekty a reklamy musí být formulovány tak, aby neobsahovaly zavádějící údaje.
Danish[da]
Brochurer og annoncer skal formuleres, så de ikke giver anledning til vildledende fortolkninger.
German[de]
Broschüren und Anzeigen sind so abzufassen, dass Irreführungen ausgeschlossen sind.
Greek[el]
Τα φυλλάδια και οι διαφημίσεις πρέπει να διατυπώνονται κατά τρόπον που να αποκλείει την παραπλάνηση.
English[en]
Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.
Spanish[es]
Los folletos y los anuncios deberán redactarse para evitar declaraciones engañosas.
Estonian[et]
Brošüüride ja reklaamide sõnastus peab vältima eksitavaid avaldusi.
Finnish[fi]
Esite- ja mainostekstit on laadittava niin, että ne eivät aiheuta virheellisiä tulkintoja.
French[fr]
Les brochures et les publicités doivent être formulées en des termes excluant toute interprétation erronée.
Hungarian[hu]
A brosúrákat és hirdetéseket úgy fogalmazzák meg, hogy elkerüljék a félrevezető állításokat.
Italian[it]
Nella pubblicità e negli opuscoli informativi devono essere evitate frasi ingannevoli.
Lithuanian[lt]
Leidiniuose ir reklamoje produktai aprašomi taip, kad būtų išvengta klaidinančių teiginių.
Latvian[lv]
Brošūru un reklāmu teksts jāformulē bez pārprotamiem izteikumiem.
Maltese[mt]
Il-kliem tal-fuljetti u r-reklami għandhom ikunu b'tali mod li jiġu evitati dikjarazzjonijiet li jqarrqu.
Dutch[nl]
Advertenties en brochures dienen zo te zijn geformuleerd dat een onjuiste interpretatie wordt voorkomen.
Polish[pl]
Broszury i materiały reklamowe należy tak formułować, aby uniknąć informacji wprowadzających użytkowników w błąd.
Portuguese[pt]
O conteúdo de folhetos e anúncios não deverá dar margem a interpretações erróneas.
Slovak[sk]
Brožúry a reklamy musia byť zostavené tak, aby sa zabránilo uvedeniu do omylu.
Slovenian[sl]
Besedila brošur in oglasov morajo biti oblikovana tako, da jih bralec ne more napačno razumeti.
Swedish[sv]
Broschyrer och annonser skall formuleras så att missledande tolkningar undviks.