Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече сте чули слуховете, че фабриката в Станливил се готви да затвори.
Czech[cs]
Donesly se k vám zvěsti, že fabrika ve Stanleyville končí.
Danish[da]
I har hørt rygter om, at fabrikken i Stanleyville skal lukkes.
German[de]
Sie kennen die Gerüchte, dass unsere Fabrik hier in Stanleyville schließen wird.
Greek[el]
Ακούστηκαν φήμες ότι το εργοστάσιο πρόκειται να κλείσει.
English[en]
You've heard the rumors that our factory here in Stanleyville is going to close.
Spanish[es]
Han oído los rumores, de que nuestra fábrica aquí en Stanleyville se va a cerrar.
Estonian[et]
Olete kuulnud kuulujutte, et me vabrik siin Stanleyville'is pannakse kinni.
Finnish[fi]
Olette kuulleet huhuja siitä, että tehtaamme Stanleyvillessä - suljettaisiin.
French[fr]
Vous avez entendu les rumeurs que notre usine, ici à Stanleyville, allait fermer.
Hebrew[he]
שמעתם את השמועות שהמפעל שלנו, פה בסטנליוויל,
Croatian[hr]
Čuli ste glasine da će se naša tvornica, ovdje u Stanleyvilleu, zatvoriti.
Hungarian[hu]
Hallották a pletykákat arról, hogy a stanleyville-i gyárunkat be kell zárnunk.
Indonesian[id]
Kalian telah mendengar rumor kalau pabrik kita di sini di Stanleyville akan ditutup.
Icelandic[is]
Ūiđ hafiđ heyrt orđrķminn um ađ verksmiđja okkar hér í Stanleyville muni loka.
Georgian[ka]
გვფვ ჟრვ ფსლთ ჟლსჳჲგვრვ, ფვ ტაბპთკარა გ ჟრანლთგთლ ჟვ დჲრგთ ეა ჱარგჲპთ.
Lithuanian[lt]
Girdėjote kalbas, kad mūsų fabrikas Stenlivilyje bus uždarytas.
Latvian[lv]
Jūs esat dzirdējuši baumas, ka mūsu rūpnīca Stenlijvillā tiks slēgta.
Dutch[nl]
Het gerucht gaat dat onze fabriek in Stanleyville dicht gaat.
Polish[pl]
Słyszeliście plotki, że nasza fabryka w Stanleyville zostanie zamknięta.
Portuguese[pt]
Vocês escutaram os rumores que a fábrica aqui em Stanleyville está prestes a fechar.
Romanian[ro]
Aţi auzit zvonurile că fabrica noastră de aici din Stanleyville va fi închisă.
Russian[ru]
До вас дошли слухи о том, что наша фабрика здесь, в Стэнливиле, в скором времени закроется.
Slovak[sk]
Dopočuli ste sa povery, že fabrika v Stanleyville končí.
Slovenian[sl]
Slišali ste, da bodo tovarno zaprli.
Albanian[sq]
I kemi dëgjuar thashethemet se fabrika jonë këtu në Stenlivill do të mbyllet.
Serbian[sr]
Čuli ste glasine da će naša fabrika, ovde u Stenlivilu, da se zatvori.
Swedish[sv]
Ni har hört rykten att vår fabrik här i Stanleyville ska stänga.
Turkish[tr]
Stanleyville fabrikamızın kapanacağı yönündeki söylentileri duymuştunuz.