Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради опасността от сериозни нежелани реакции към Betaferon при кърмачета, трябва да се прецени дали да се прекрати кърменето или приложението на Betaferon
Czech[cs]
Vzhledem k nebezpečí závažných nežádoucích reakcí na Betaferon u kojených dětí je třeba rozhodnout, zda ukončit kojení nebo léčbu Betaferonem
Danish[da]
På grund af muligheden for alvorlige bivirkninger hos det diende barn, skal det besluttes, om enten amningen eller Betaferon-behandlingen skal ophøre
German[de]
Da bei Säuglingen während der Stillzeit schwere Nebenwirkungen nicht ausgeschlossen werden können, soll entweder das Stillen oder die Behandlung mit Betaferon abgebrochen werden
Greek[el]
Λόγω της πιθανότητας πρόκλησης σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών σε βρέφη που θηλάζουν, θα πρέπει να αποφασιστεί εάν θα διακοπεί ο θηλασμός ή η λήψη του φαρμάκου
English[en]
Because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants a decision should be made whether to discontinue breast-feeding or Betaferon therapy
Spanish[es]
A causa de la posible inducción de reacciones adversas graves en los lactantes, se debe decidir si interrumpir la lactancia o el tratamiento con Betaferon
Estonian[et]
Potentsiaalsete raskete kõrvaltoimete ärahoidmiseks tuleb kas imetamine või Betaferon-ravi katkestada
Finnish[fi]
Betaferon-valmisteella saattaa kuitenkin olla vakavia haittavaikutuksia lapseen, joten joko imetys tai Betaferon-hoito on lopetettava
French[fr]
Pour éviter tout risque d effets indésirables graves chez le nourrisson, il faut faire un choix entre l arrêt de l allaitement et l interruption du traitement par Betaferon
Hungarian[hu]
Az anyatejjel táplált csecsemőkön a súlyos mellékhatások potenciális veszélye miatt mérlegelni kell a szoptatás befejezését vagy a Betaferon-kezelés megszakítását
Italian[it]
A causa del rischio potenziale di reazioni avverse gravi nel lattante, occorre decidere se sospendere l allattamento o il trattamento con Betaferon
Lithuanian[lt]
Dėl galimo sunkaus nepageidaujamo Betaferon poveikio žindomam kūdikiui reikia nutarti, ar liautis žindyti kūdikį, ar nutraukti gydymą
Latvian[lv]
Tā kā bērnam, ko baro ar krūti, iespējamas nopietnas blakusparādības, jāpārtrauc vai zīdīšana vai Betaferon terapija
Maltese[mt]
Minħabba l-possibbiltà ta ’ reazzjonijiet avversi fi trabi li qed jerdgħu, għandha tittieħed deċiżjoni jekk jitwaqqafx it-treddigħ jew jekk titwaqqafx il-kura b’ Betaferon
Polish[pl]
Jednakże, biorąc pod uwagę możliwość wystąpienia ciężkich działań niepożądanych u karmionego dziecka, lekarz powinien podjąć decyzję o zaprzestaniu karmienia piersią lub leczenia produktem Betaferon
Portuguese[pt]
Devido à ocorrência potencial de reacções adversas graves nos lactentes, deve ser tomada a decisão de descontinuar o aleitamento ou o tratamento com Betaferon
Slovak[sk]
Vzhľadom na nebezpečenstvo závažných nežiaducich reakcií u dojčených detí je treba rozhodnúť, či prerušiť dojčenie alebo liečbu Betaferonom
Slovenian[sl]
Zaradi možnih resnih neželenih učinkov zdravila Betaferon pri dojenih otrocih, se je treba odločiti bodisi za prenehanje dojenja bodisi za prenehanje zdravljenja z zdravilom Betaferon
Swedish[sv]
På grund av risken för allvarliga biverkningar på diande barn bör man bestämma sig för att avbryta antingen amningen eller Betaferon-behandlingen