Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли да ми кажете какво, по дяволите, се случи с Ада?
Czech[cs]
Takže by jste mi mohli říct, co se sakra stalo s Peklem.
Danish[da]
Så måske kan I fortælle mig hvad helvede skete der med Helvede?
German[de]
Vielleicht könnt ihr mir ja sagen, was zur Hölle mit der Hölle passiert ist.
Greek[el]
Ίσως μπορείτε να μου πείτε τι διάολο συνέβη στην Κόλαση.
English[en]
So, maybe you can tell me what the hell happened to Hell.
Spanish[es]
Bueno, quizá puedas decirme qué demonios le ha pasado al Infierno.
Estonian[et]
Nii et võibolla te oskate mulle rääkida, mis kurat põrguga juhtus.
French[fr]
Vous allez donc pouvoir me dire, qu'est-ce qui est arrivé à l'enfer, bordel?
Hebrew[he]
אז, אולי תוכלו לספר לי מה לעזאזל קרה לגיהינום.
Croatian[hr]
Možda mi onda možete reći što se kvragu dogodilo s paklom.
Italian[it]
Quindi magari potrete dirmi... cosa diavolo e'successo... all'Inferno.
Malay[ms]
jadi, mungkin kamu boleh beritahu aku apa kejadahnya yang berlaku kepada neraka.
Norwegian[nb]
Så, kanskje dere kan si meg hva i helvete skjedde med Helvete?
Dutch[nl]
Dus misschien kunnen jullie me vertellen wat de hel er met de Hel is gebeurd?
Polish[pl]
Więc, może moglibyście mi powiedzieć, co do diabła, stało się z Piekłem?
Portuguese[pt]
Então, talvez possam dizer que diabos aconteceu no Inferno.
Romanian[ro]
În cazul ăsta, spuneţi-mi şi mie... ce naiba s-a întâmplat cu iadul?
Russian[ru]
Что ж, может ты можешь мне рассказать что за черт случился с Адом.
Slovak[sk]
Tak možno môžete mi povedať, čo to sakra stalo do pekla.
Slovenian[sl]
Morda lahko potem povem,, kaj za vraga se je zgodilo v pekel.
Serbian[sr]
Onda mi možete reći šta se desilo s Paklom
Turkish[tr]
Belki siz bana cehennemde neler olduğunu söyleyebilirsiniz.