Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أستدير يساراً ؟
Bulgarian[bg]
Трябваше да тръгнеш наляво.
Czech[cs]
Měl jet doleva.
German[de]
Sie hätten nach links fahren sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να στρίψουμε αριστερά.
English[en]
Should've turned left.
Spanish[es]
Era vuelta a la izquierda.
Estonian[et]
Pidanuks vasakule pöörama.
Basque[eu]
Ezkerretara zen.
Finnish[fi]
Piti kääntyä vasemmalle.
French[fr]
Tu aurais dû tourner à gauche.
Hebrew[he]
צריך לפנות שמאלה.
Croatian[hr]
Trebao je da skrene lijevo.
Hungarian[hu]
Balra kellett volna fordulni.
Indonesian[id]
Seharusnya belok kiri.
Italian[it]
Dovevate girare a sinistra.
Japanese[ja]
左 に 行 く べ き だっ た ん だ
Lithuanian[lt]
Reikėjo sukti kairėn.
Malay[ms]
Belok ke kiri.
Norwegian[nb]
Skulle ha svingt til venstre.
Dutch[nl]
Je had links moeten gaan.
Polish[pl]
Mieli skręcić w lewo.
Portuguese[pt]
Era para virar à esquerda.
Romanian[ro]
Trebuia s-o iau la stânga.
Sinhala[si]
වමට හැරෙන්න තිබ්බේ.
Slovak[sk]
Mal si zabočiť vľavo.
Slovenian[sl]
Moral bi zaviti na levo.
Serbian[sr]
Trebao je da skrene levo.
Swedish[sv]
Du skulle ha kört åt vänster.
Turkish[tr]
Sola dön demiştim.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra ta nên rẽ trái.
Chinese[zh]
早 跟 你 說 要 向 左轉