Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувах я как вие от третия етаж.
Bosnian[bs]
Tri sprata iznad sam ga čula kako mjauče.
Czech[cs]
Slyšela jsem ten nářek až do třetího patra.
Danish[da]
Jeg kunne høre ham hyle 3 etager oppe.
German[de]
Der Kater jaulte so laut, dass ich ihn im dritten Stock hörte.
Greek[el]
Μπορούσα να ακούσω τα ουρλιαχτά της, σαν να ήταν δίπλα μου.
English[en]
I could hear him howl from three stories above.
Spanish[es]
Podía oírlo aullar desde tres pisos por encima.
Estonian[et]
Selle kassi kisa kostus kolmanda korruseni.
Finnish[fi]
Kuulin kolmannesta kerroksesta, miten kissa naukui.
French[fr]
Je l'entendais hurler, trois étages au-dessus.
Hebrew[he]
יכולתי לשמוע אותו מיילל מגובה של 3 קומות.
Croatian[hr]
Čula sam ga kako zavija čak i tri kata iznad.
Hungarian[hu]
Három emelet magasságból hallottam az üvöltését.
Icelandic[is]
Ég gat heyrt hann væla þremur hæðum ofar.
Italian[it]
Lo sentivo urlare dal terzo piano.
Norwegian[nb]
Jeg kunne høre at den hylte tre etasjer opp.
Dutch[nl]
Ik kon hem vanaf drie hoog horen janken.
Polish[pl]
Byłam na 3 piętrze i słyszałam, jak wyje.
Portuguese[pt]
Eu conseguia ouvi-lo miar 3 andares acima.
Romanian[ro]
Îl auzeam cum urlă de la etajul 3.
Russian[ru]
Я слышала его с третьего этажа.
Slovenian[sl]
Slišala sem ga jokati, iz treh nadstropij višje.
Serbian[sr]
Чула сам га како завија са трећег спрата.
Swedish[sv]
Jag hörde hans skrik tre våningar upp.
Turkish[tr]
Acı dolu miyavlamasını üç kat yukardan duyabiliyordum.
Chinese[zh]
我 可以 从三楼 听见 它 的 哀叫