Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Es ist noch gar nicht lange her, da liefen ihre Cousinen Wendy und Nohemí noch neben ihr her. Anfang des Jahres verließen beide Ecuador mit Schlepperbanden auf dem Weg nach New York zu ihren Eltern.
English[en]
It has not been long since she was running alongside Wendy and Nohemí, her cousins who left Ecuador at the beginning of the year with coyoteros to be reunited with their parents in New York.
Spanish[es]
No ha pasado mucho desde que corría junto a Wendy y Nohemí, todas primas que partieron inicios de año junto a coyoteros para reencontrarse con sus padres en Nueva York.
French[fr]
Peu de temps a passé depuis qu’elle a couru aux côtés de Wendy et Nohemí, ses cousines parties en début d’année avec des passeurs, afin de retrouver leurs parents à New York.
Japanese[ja]
彼女が従妹のWendyとNohemíと一緒にここを走り回っていた頃から、そう日は経っていない。 その2人は今年初めに、ニューヨークにいる両親と再会するため、コヨーテ(訳注:違法移民をアメリカへ密入国させる組織)に連れられてエクアドルを離れた。