Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Швейцария е поискала тези квоти да бъдат заменени с единна квота.
Czech[cs]
Švýcarsko navrhovalo nahrazení uvedených kvót jedinou kvótou.
Danish[da]
Schweiz har anmodet om , at de eksisterende kontingenter erstattes med et enkelt kontingent .
German[de]
Die Schweiz hat vorgeschlagen, die bestehenden Kontingente durch ein einziges Kontingent zu ersetzen.
Greek[el]
Η Ελβετία ζήτησε την αντικατάσταση των υφισταμένων ποσοστώσεων από ενιαία ποσόστωση.
English[en]
Switzerland has requested that those quotas be replaced by a single quota.
Spanish[es]
Suiza ha solicitado que los contingentes existentes se sustituyan por un contingente único .
Estonian[et]
Šveits on esitanud taotluse, et need kvoodid asendataks ühe kvoodiga.
Finnish[fi]
Sveitsi on pyytänyt korvaamaan olemassaolevat kiintiöt yhdellä kiintiöllä.
French[fr]
La Suisse a sollicité la substitution d'un contingent unique aux contingents existants.
Croatian[hr]
Švicarska je zatražila da se predmetne kvote zamjene jednom kvotom.
Hungarian[hu]
Svájc kérelmezte, hogy ezeket a kontingenseket egy kontingens váltsa fel.
Italian[it]
La Svizzera ha chiesto che gli attuali contingenti vengano sostituiti con un contingente unico.
Lithuanian[lt]
Šveicarija pageidavo, kad šios kvotos būtų pakeistos viena bendra kvota.
Latvian[lv]
Šveice lūgusi aizstāt šīs kvotas ar vienotu kvotu.
Maltese[mt]
L-Isvizzera talbet li dawk il-kwoti jiġu mibdula minn kwota waħda.
Dutch[nl]
Zwitserland heeft verzocht de bestaande contingenten door één enkel contingent te vervangen.
Polish[pl]
Szwajcaria wystąpiła z wnioskiem, aby te kontyngenty zastąpić jednym kontyngentem.
Portuguese[pt]
A Suíça solicitou a substituição dos contingentes existentes por um contingente único.
Romanian[ro]
Elveția a solicitat înlocuirea contingentelor existente cu un contingent unic.
Slovak[sk]
Švajčiarsko požadovalo, aby sa tieto kvóty nahradili jedinou kvótou.
Slovenian[sl]
Švica je zaprosila, da se te kvote nadomestijo z enotno kvoto.
Swedish[sv]
Schweiz anhåller om att dessa tullfria kvoter ersätts av en enda kvot.