Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предложението си Комисията не прави разлика между лова на тюлени в голям и в малък мащаб.
Czech[cs]
Komise ve svém návrhu nerozlišuje mezi lovem tuleňů ve velkém a malém měřítku.
Danish[da]
Kommissionen skelner i sit forslag ikke mellem sælfangst i stor og lille målestok.
German[de]
In ihrem Vorschlag unterscheidet die Kommission nicht zwischen der in großem Stil und der in geringem Umfang betriebenen Robbenjagd.
Greek[el]
Στην πρότασή της, η Επιτροπή δεν προβαίνει σε διάκριση μεταξύ της θήρας της φώκιας που διεξάγεται σε μεγάλη και σε μικρή κλίμακα.
English[en]
In its proposal, the Commission makes no distinction between large- and small-scale seal hunting.
Spanish[es]
La Comisión no diferencia en su propuesta entre la caza de focas que se produce a gran y pequeña escala.
Estonian[et]
Komisjon ei erista oma ettepanekus suure- ja väikesemahulist hülgepüüki.
Finnish[fi]
Komissio ei tee ehdotuksessaan eroa pienimuotoisen ja laajamittaisen hylkeenpyynnin välillä.
French[fr]
La Commission ne fait aucune différence, dans sa proposition, entre la chasse aux phoques à grande et à faible échelle.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság javaslatában nem tesz különbséget a nagy- és a kisléptékű fókavadászat között.
Italian[it]
La proposta della Commissione non distingue la caccia alla foca praticata su grande e su piccola scala.
Lithuanian[lt]
Savo pasiūlyme Komisija neišskiria smulkios ir didelio masto ruonių medžioklės.
Latvian[lv]
Komisija savā priekšlikumā neizšķir roņveidīgo medības lielos un mazos apmēros.
Maltese[mt]
Fil-Proposta tagħha l-Kummissjoni ma tagħmilx differenza bejn il-kaċċa tal-foki fuq skala kbira u żgħira.
Dutch[nl]
De Commissie maakt in haar voorstel geen onderscheid tussen zeehondenjacht op grote of op kleine schaal.
Polish[pl]
W swym wniosku Komisja nie wprowadza rozróżnienia między polowaniem na foki na małą i dużą skalę.
Portuguese[pt]
A Comissão não estabelece na sua proposta uma distinção entre a caça à foca praticada em grande e em pequena escala.
Romanian[ro]
În propunerea sa, Comisia nu face nicio diferență între vânătoarea de foci la scară largă și cea la scară redusă.
Slovak[sk]
Komisia vo svojom návrhu nerozlišuje medzi lovom tuleňov vo veľkom a v malom rozsahu.
Slovenian[sl]
Komisija v svojem predlogu ne razlikuje med lovom na tjulnje velikega in majhnega obsega.
Swedish[sv]
I sitt förslag gör kommissionen inte någon skillnad mellan säljakt i större eller mindre skala.