Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купуваш си безсмъртие, чрез смърта на другите.
Bosnian[bs]
Kupio si vječni život ali i smrt mnogo drugih.
Danish[da]
Du vil købe dig evigt liv.
English[en]
You want to buy eternal life... with the deaths of others?
Estonian[et]
Sa tahad osta igevest elu teiste surmade hinna eest.
Persian[fa]
ميخواهي با مرگ ديگران يك زندگي ابدي داشته باشي ؟
Finnish[fi]
Halusit ikuisen elämän.
Hebrew[he]
רצית לקנות לעצמך חיי אלמוות, בעזרת המוות של אחרים?
Croatian[hr]
Kupio si vječni život ali i smrt mnogo drugih.
Indonesian[id]
Apakah Anda membeli hidup yang kekal oleh kematian orang lain?
Italian[it]
Vuoi comprare la vita eterna, con la morte di altri?
Dutch[nl]
Wil je eeuwig leven kopen door de dood van anderen?
Portuguese[pt]
Quer ganhar a vida eterna, às custas de mortes?
Romanian[ro]
Ai dorit să obţii viaţa veşnică prin moartea celorlalţi?
Slovenian[sl]
Lahko kupiš celo življenje s smrtjo ostalih.
Turkish[tr]
Diğerlerinin ölümüyle sonsuz bir yaşamın olsun ister misin?