Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга член 25, параграф 3, плащанията се извършват съгласно предвиденото по-долу.
Czech[cs]
Aniž je dotčen čl. 25 odst. 3, provádějí se platby níže uvedeným způsobem.
Danish[da]
Med forbehold af artikel 25, stk. 3, indbetales bidragene som fastsat nedenfor.
German[de]
Unbeschadet des Artikels 25 Absatz 3 sind die Zahlungen wie nachstehend festgelegt zu leisten.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 3, οι πληρωμές πραγματοποιούνται όπως ορίζεται κατωτέρω.
English[en]
Without prejudice to Article 25(3), payments shall be made as defined below.
Spanish[es]
Sin perjuicio del artículo 25, apartado 3, los pagos se efectuarán como se indica a continuación.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks artikli 25 lõike 3 kohaldamist, tehakse maksed allpool kirjeldatud korras.
Finnish[fi]
Maksut suoritetaan jäljempänä määritellyllä tavalla sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan 3 kohdan soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice de l'article 25, paragraphe 3, les paiements sont effectués comme indiqué ci-dessous.
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje članak 25. stavak 3., plaćanja se izvršavaju kako je utvrđeno u nastavku.
Hungarian[hu]
A 25. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül a befizetéseket az alább meghatározottak szerint kell teljesíteni.
Italian[it]
Fatto salvo l'articolo 25, paragrafo 3, i versamenti sono effettuati come definito in appresso.
Lithuanian[lt]
Nedarant poveikio 25 straipsnio 3 daliai, mokėjimai atliekami toliau nurodyta tvarka.
Latvian[lv]
Neskarot 25. panta 3. punktu, maksājumus veic turpmāk izklāstītajā kārtībā.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 25(3), il-ħlasijiet għandhom isiru kif definit hawn taħt.
Dutch[nl]
Onverminderd artikel 25, lid 3, worden de bijdragen betaald volgens onderstaande bepalingen.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla art. 25 ust. 3, płatności dokonuje się według określonych poniżej zasad.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no artigo 25.o, n.o 3, os pagamentos são efetuados segundo as regras que adiante se definem.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere articolului 25 alineatul (3), plățile se efectuează în maniera definită în continuare.
Slovak[sk]
Bez toho, aby bol dotknutý článok 25 ods. 3, platby sa uskutočnia, ako je uvedené nižšie.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v člen 25(3) se plačila izvedejo, kakor je opredeljeno v tem členu.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25.3 ska bidragen erläggas enligt nedan.