Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لست بمزاج رائق لفعل هذا الآن
Bulgarian[bg]
Не ми е до това сега.
Czech[cs]
Koukni, nemám na tohle zrovna náladu.
Greek[el]
Κοίτα, δεν έχω όρεξη για τέτοια, αυτή τη στιγμή.
English[en]
Look, I'm not in the mood for this right now.
Spanish[es]
Mira, no estoy de humor para esto ahora mismo.
Finnish[fi]
En ole juuri nyt sillä tuulella.
Hebrew[he]
תראה, אני לא במצב רוח לזה עכשיו.
Croatian[hr]
Slušaj, trenutno nisam baš raspoložena.
Hungarian[hu]
Most nincs kedvem ehhez.
Dutch[nl]
Luister, ik ben hier niet voor in de stemming nu.
Polish[pl]
Nie jestem teraz w nastroju.
Portuguese[pt]
Não estou com humor pra isso agora.
Romanian[ro]
Uite, nu am chef de asta acum.
Serbian[sr]
Slušaj, trenutno nisam baš raspoložena.
Turkish[tr]
bak, hiç havamda değilim.