Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت جبان كلّياً ؟
Danish[da]
Ja, er du fuldstændig underkuet eller hvad?
German[de]
Ja, bist du jetzt der totale Pantoffelheld oder was?
Greek[el]
Είσαι τελείως χέστης;
English[en]
Yeah, are you totally pussy-whipped or what?
Spanish[es]
Sí, ¿te tienen dominado o qué?
French[fr]
Ouais, elle te mène par le bout du nez, hein?
Hebrew[he]
כן, אתה " שפוט שלהן " או מה?
Hungarian[hu]
Megijedt az asszonytól vagy mi van?
Dutch[nl]
Ben jij nou een kerel?
Polish[pl]
Jesteś całkiem pod pantoflem, czy co?
Portuguese[pt]
Sim, ficou com medo da mulher ou o quê?
Romanian[ro]
Dap, esti sub papuc sau ce?
Swedish[sv]
Ja, är du helt toppstyrd, eller?
Turkish[tr]
Tam bir kılıbık erkek oldun, farkında mısın?