Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стандартите, посочени в параграф 1, включват незадължителни насоки за изпълнение относно методиката за спазването на настоящия регламент от страна на разработчиците, внедрителите и потребителите и се публикуват до датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Czech[cs]
Normy uvedené v odstavci 1 musí zahrnovat nezávazné pokyny pro metodiku posuzování souladu s tímto nařízením vývojáři, provozovateli a uživateli a musí být zveřejněny do data vstupu tohoto nařízení v platnost.
Danish[da]
De standarder, der er omhandlet i stk. 1, omfatter ikkebindende gennemførelsesretningslinjer om metoden for at sikre, at udviklere, udbredere og brugere overholder denne forordning, og offentliggøres senest på datoen for denne forordnings ikrafttræden.
German[de]
Die in Absatz 1 genannten Normen umfassen unverbindliche Durchführungsleitlinien zur Methodik für die Einhaltung dieser Verordnung durch Entwickler, Betreiber und Nutzer und werden bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung veröffentlicht.
English[en]
The standards referred to in paragraph 1 shall include non-binding implementation guidelines on the methodology for compliance with this Regulation by developers, deployers and users and shall be published by the date of entry into force of this Regulation.
Spanish[es]
Las normas a que se refiere el apartado 1 incluirán directrices de aplicación no vinculantes sobre la metodología que deberán seguir los desarrolladores, implementadores y usuarios para conformarse al presente Reglamento y se publicarán a más tardar en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin standardeihin on sisällyttävä ei-sitovat täytäntöönpano-ohjeet kehittäjille, käyttöönottajille ja käyttäjille menetelmistä tämän asetuksen noudattamiseksi, ja ne on julkaistava tämän asetuksen voimaantulopäivään mennessä.
French[fr]
Les normes visées au paragraphe 1 comprennent des lignes directrices de mise en œuvre non contraignantes sur la méthode à suivre par les développeurs, les déployeurs et les utilisateurs pour se conformer au présent règlement et sont publiées au plus tard à la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
Irish[ga]
Áireofar sna caighdeáin dá dtagraítear i mír 1 treoirlínte neamhcheangailteacha cur chun feidhme maidir leis an modheolaíocht lena gcomhlíonfaidh forbróirí, imlonnóirí agus úsáideoirí an Rialachán seo, agus foilseofar iad faoi dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
Croatian[hr]
Norme iz stavka 1. uključuju neobvezujuće provedbene smjernice o metodologiji za usklađenost razvojnih programera, subjekata za uvođenje i korisnika s ovom Uredbom te se objavljuju do datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdésben említett szabványok magukban foglalják az e rendeletnek a fejlesztők, a bevezetők és a felhasználók általi betartására vonatkozó módszertanra irányuló, nem kötelező érvényű végrehajtási iránymutatásokat, és azokat e rendelet hatálybalépésének időpontjáig közzé kell tenni.
Italian[it]
Le norme di cui al paragrafo 1 includono orientamenti attuativi non vincolanti sulla metodologia per la conformità degli sviluppatori, degli operatori e degli utenti al presente regolamento e sono pubblicate entro la data di entrata in vigore del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Į 1 dalyje nurodytus standartus įtraukiamos neprivalomos įgyvendinimo gairės dėl atitikties šiam reglamentui užtikrinimo metodikos, kuri skirta kūrėjams, diegėjams ir naudotojams. Šios gairės paskelbiamos iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Latvian[lv]
Šā panta 1. punktā minētie standarti ietver nesaistošas īstenošanas pamatnostādnes par metodiku, kas izstrādātājiem, ieviesējiem un izmantotājiem ir jāpiemēro, lai panāktu atbilstību šai regulai, un tās publicē līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.
Maltese[mt]
L-istandards imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu linji gwida ta' implimentazzjoni mhux vinkolanti dwar il-metodoloġija għall-konformità ma' dan ir-Regolament minn żviluppaturi, fornituri u utenti u għandhom jiġu ppubblikati sad-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde normen omvatten niet-bindende uitvoeringsrichtsnoeren over de methodologie die door ontwikkelaars, exploitanten en gebruikers moet worden gehanteerd om te voldoen aan deze verordening en worden uiterlijk op de datum van inwerkingtreding van deze verordening gepubliceerd.
Polish[pl]
Normy, o których mowa w ust. 1, obejmują niewiążące wytyczne wykonawcze dotyczące metodyki zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem przez podmioty opracowujące, wdrażające i wykorzystujące oraz są publikowane do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
As normas referidas no n.o 1 incluem orientações de aplicação não vinculativas sobre a metodologia para o cumprimento do presente regulamento pelos criadores, implantadores e utilizadores e devem ser publicadas até à data de entrada em vigor do presente regulamento.
Slovak[sk]
Normy uvedené v odseku 1 zahŕňajú nezáväzné vykonávacie usmernenia týkajúce sa metodiky pre dodržiavanie tohto nariadenia zo strany vývojárov, nasadzujúcich subjektov a používateľov a uverejnia sa do dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Standardi iz odstavka 1 vključujejo nezavezujoče smernice o metodologiji za skladnost s to uredbo za razvijalce, uvajalce in uporabnike in se do datuma začetka veljavnosti te uredbe objavijo.
Swedish[sv]
De standarder som avses i punkt 1 ska inbegripa icke-bindande riktlinjer för genomförandet avseende metoderna för utvecklarnas, spridarnas och användarnas efterlevnad av denna förordning och ska offentliggöras senast den dag då denna förordning träder i kraft.