Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
представянето на кланичния труп е идентично с представянето, използвано по време на изпитването за разрешаване, или
Czech[cs]
je obchodní úprava jatečně upravených těl stejná jako obchodní úprava použitá během schvalovacího testu nebo
Danish[da]
slagtekropspræsentationen er identisk med den, der anvendtes ved godkendelsestesten, eller
German[de]
die Schlachtkörperaufmachung derjenigen bei der Zulassungsprüfung entspricht oder
Greek[el]
η παρουσίαση του σφαγίου είναι όμοια με την παρουσίαση που χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της δοκιμής έγκρισης· ή
English[en]
the carcass presentation is identical to the presentation used during the authorisation test; or
Spanish[es]
la presentación de la canal es idéntica a la presentación utilizada durante el ensayo de autorización, o
Estonian[et]
rümba esitusviis on identne loa saamise katses kasutatuga või
Finnish[fi]
ruhon tarjontamuoto on sama kuin hyväksymistestin aikana käytetty tarjontamuoto; tai
French[fr]
la présentation de la carcasse est identique à la présentation utilisée au cours de l'essai d'autorisation; ou
Croatian[hr]
prezentacija trupa identična je prezentaciji koja se upotrebljava tijekom ispitivanja za dodjelu odobrenja; ili
Hungarian[hu]
a hasított test előkészítési módja megegyezik az engedélyezési vizsgálat során használttal; vagy
Italian[it]
la presentazione della carcassa è identica alla presentazione utilizzata durante il test di autorizzazione; o
Lithuanian[lt]
skerdena pateikiama taip pat kaip ir per leidimo bandymą arba
Latvian[lv]
liemeņa noformējums ir identisks tam, kas izmantots apstiprināšanas pārbaudē; vai
Maltese[mt]
il-preżentazzjoni tal-karkassa tkun identika għall-preżentazzjoni użata matul it-test ta' awtorizzazzjoni; jew
Dutch[nl]
dezelfde aanbiedingsvorm van de karkassen wordt gebruikt als bij de certificeringsproef, of
Polish[pl]
prezentacja tuszy jest identyczna z prezentacją stosowaną podczas testu zatwierdzającego; lub
Portuguese[pt]
A apresentação da carcaça for idêntica à utilizada no teste de autorização; ou
Romanian[ro]
prezentarea carcasei este identică cu prezentarea utilizată în timpul testului de autorizare sau
Slovak[sk]
obchodná úprava jatočných tiel je totožná s obchodnou úpravou použitou pri povoľovacom teste alebo
Slovenian[sl]
je predstavitev trupa identična s predstavitvijo, uporabljeno med preskusom za odobritev, ali
Swedish[sv]
slaktkroppspresentationen är identisk med den som användes under godkännandetestet, eller