Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проектите, които не отчитат този факт, са обречени на провал.
Czech[cs]
Každý projekt, který toto nezohlední, je odsouzen k nezdaru.
Danish[da]
Ethvert projekt, hvor man ikke tager højde for dette, er dømt til at mislykkes.
German[de]
Jedes Projekt, das dies nicht berücksichtigt, ist zum Scheitern verurteilt.
Greek[el]
Οιοδήποτε εγχείρημα δεν λαμβάνει το στοιχείο αυτό υπόψη είναι καταδικασμένο να αποτύχει.
English[en]
Every project that does not take this into account is doomed to failure.
Spanish[es]
Cada proyecto que no toma esto en consideración está abocado al fracaso.
Estonian[et]
Kõik projektid, mis sellega ei arvesta, on määratud nurjumisele.
Finnish[fi]
Jokainen hanke, jossa tätä ei oteta huomioon, on tuomittu epäonnistumaan.
French[fr]
Tout projet qui ne prend pas cela en considération est voué à l'échec.
Hungarian[hu]
Minden projekt, amely ezt nem veszi figyelembe, kudarcra van ítélve.
Italian[it]
Ogni progetto che non tenga in considerazione questo aspetto è destinato a fallire.
Lithuanian[lt]
Visi projektai, kuriuose į tai neatsižvelgiama, yra pasmerkti nesėkmei.
Latvian[lv]
Ikviens projekts, kurš neņem to vērā, ir lemts neveiksmei.
Dutch[nl]
Elk project dat dit feit niet in aanmerking neemt, is gedoemd te mislukken.
Polish[pl]
Każdy projekt, który nie bierze tego pod uwagę, jest skazany na porażkę.
Portuguese[pt]
Qualquer projecto que não tenha isso em consideração está condenado ao fracasso.
Romanian[ro]
Orice proiect care nu ţine cont şi de acest aspect este menit eşecului.
Slovak[sk]
Každý projekt, ktorý to neberie do úvahy, je odsúdený na neúspech.
Slovenian[sl]
Vsak projekt, ki tega ne bo upošteval, je obsojen na neuspeh.
Swedish[sv]
Alla projekt där man inte tar hänsyn till detta är dömda att misslyckas.